ออมมือ

ɔɔm-mʉʉ

含義

1動詞B2

手下留情；保留實力

在競爭或戰鬥中不使出全力，特別是對付較弱的對手；手下留情。

例句

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúk象棋；西洋棋；泰國象棋กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定คอยkɔɔiคอยkɔɔi1等待；等候2持續做；經常做3待命；隨時準備好ออมมือɔɔm-mʉʉออมมือɔɔm-mʉʉ手下留情；保留實力ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）
我和弟弟下棋時，總是要讓著他。
還有 3 個例句
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuของkɔ̌ɔngคุณkunเก่งมากgèng-mâakนะnáรอบนี้rɔ̂ɔp-níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออมมือɔɔm-mʉʉแล้วlɛ́ɛoใส่sàiให้hâiเต็มที่dtem-tîiเลยləəi
你的對手很強。這一局不要保留，全力以赴吧！
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàรู้rúuว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛมือใหม่mʉʉ-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiออมมือɔɔm-mʉʉให้hâiเลยləəiสักนิดsàk-nítในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
雖然他知道對方只是個新手，但在比賽中他一點也沒有手下留情。
นักมวยnák-muuaiแชมป์โลกchɛ́m-lôokแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiการgaanไม่mâiออมมือɔɔm-mʉʉแต่dtɛ̀ɛชกchókอย่างyàangเต็มdtemความสามารถkwaam-sǎa-mâat
世界拳王以不手下留情、發揮全力戰鬥的方式，來表達對對手的尊重。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

ɔɔm

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ออมɔɔmออมɔɔm1儲蓄；存錢；節儉2儲蓄；節儉3節省；保留力氣或資源4溫和；柔和（語氣或力道）（文學用語）儲蓄；存錢；節儉第 1 部分
+
มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）手第 2 部分
ออมมือɔɔm-mʉʉออมมือɔɔm-mʉʉ手下留情；保留實力手下留情；保留實力單字

相關詞彙