ใจอ่อน
jai-ɔ̀ɔn释义
1形容词B1
心软的；软心肠的
性格温和，容易产生同情心或怜悯之情。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn1心软的；软心肠的2让步；轻易妥协；耳根子软3意志薄弱的；容易受人摆布的（贬义）เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困难的；麻烦的2吃苦；经历艰难3贫困的；贫苦的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
她心肠很软；每当看到有人陷入困境，她总是会伸出援手。
还有 3 个例句收起
2动词B2
让步；轻易妥协；耳根子软
轻易屈服或改变立场，通常是由于情绪、怜悯或他人的劝说。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初；最初；刚开始2第一部分；开头แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1请求2恳求；哀求ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁ๆ-แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1心软的；软心肠的2让步；轻易妥协；耳根子软3意志薄弱的；容易受人摆布的（贬义）
起初妈妈不让我们去旅行，但在我们好好恳求之后，她心软了。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
意志薄弱的；容易受人摆布的（贬义）
容易动摇或无法抵抗压力的倾向；常带有轻微的贬义。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn1心软的；软心肠的2让步；轻易妥协；耳根子软3意志薄弱的；容易受人摆布的（贬义）ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi无论何时；每次ลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔn撒娇；甜言蜜语ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记มักจะmák-jàมักจะmák-jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เกินgəənเกินgəən1太；过于；过度2超过；超出3超出（限度）；多于เหตุhèetเหตุhèet1原因；理由2事件；事故3（佛教）因
每当他的孩子哀求时，他都会心软；他经常过度地答应各种要求。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ใ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
jai
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn心软的；软心肠的心软的；软心肠的单词