ลูกอ้อน(lôok ôn)
释义
1名词B1
撒娇；甜言蜜语
为了让人顺从或达到自己的目的而表现出甜美可爱的言语或行为
例句
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女儿ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ôn1撒娇；甜言蜜语2奉承手段；讨好ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1请求；要求2祝愿……；希望……พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1玩偶；小雕像；公仔2傀儡；花瓶；吉祥物（比喻）3量词：玩偶；公仔ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许
女儿撒娇让爸爸给她买个洋娃娃。
2名词B2
奉承手段；讨好
为获得青睐或利益而奉承某人的手段或方法
例句
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai销售员；推销员；营业员คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ôn1撒娇；甜言蜜语2奉承手段；讨好เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lóm婉言劝说；说服จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng买东西；购物เกินgernเกินgern1太；过于；过度2超过；超出3超出（限度）；多于ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1必要性；必需品2迫不得已的理由；正当理由3迫切需要；紧迫情形
那个销售员有很多讨好人的花招，用各种说辞诱导顾客购买超出需求的东西。
单词拆解
+
ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ôn撒娇；甜言蜜语