อ่อนข้อ(òn kôr)
释义
1动词B2
让步；妥协
在争端或谈判中让步、妥协或变得更加通融。
例句
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1管理层；行政部门（组织机构）2行政机构；行政部门（政府）ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr让步；妥协เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天ลาlaaลาlaa1驴2[动] 告别；辞行3休假；假期4[动] 请假พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1正如；就像；按照2根据；按照สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1联盟；协会；联合会2工会เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求；呼吁；强烈要求2呼吁；（公开）敦促3主张；索求（权利/赔偿）
最终，管理层做出了让步，按照工会的要求增加了员工的休假天数。
2动词B2
让步
为了避免冲突而做出让步或软化立场；退让
例句
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr让步；妥协เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1旷日持久的；拖延的2拖延；延续3延误的；陷入僵局的
最终，他做出了让步，以免争吵持续下去。
相关单词
近义词
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1放宽；放松（规则）2宽容的；宽松的
- 放宽；放松（规则）
- 宽容的；宽松的
ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1软化立场；放软姿态2缓解局势；降温
- 软化立场；放软姿态
- 缓解局势；降温
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1兼顾（利益）；通融；迁就2调和的；愿意妥协的3妥协；和解
- 兼顾（利益）；通融；迁就
- 调和的；愿意妥协的
- 妥协；和解
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam妥协；顺从；迁就；通融
妥协；顺从；迁就；通融
ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认
- [动] 同意；答应
- [动] 允许；准许
- 屈服；退让；顺从
- 承认
单词拆解
+
อ่อนข้อòn kôrอ่อนข้อòn kôr让步；妥协