ปึ้ก(bpéuk)
释义
1形容词B2
结实的；确凿的；准备充分的
结实的、确凿的、紧密的或准备充分的（俚语，常用于形容肌肉发达的身体、确凿的证据或渊博的知识）
例句
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群体；男性性别3男朋友（非正式）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1体能；身体素质2健身房；健身中心ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）หุ่นhùnหุ่นhùn1玩偶；人体模型；木偶2身材；体格3机器人；自动机械เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1结实的；确凿的；准备充分的2非常；完全；紧紧地3[!] 砰的一声มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
那个家伙每天都去健身房，所以他现在的身材非常健壮结实。
2副词B2
非常；完全；紧紧地
非常、完全或紧紧地（非正式用语，常接在某些词后以强调亲密、坚定或紧密，如亲密的友谊或紧密的纽带）
例句
สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซี้séeซี้sée1亲密的；密切的2死ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1结实的；确凿的；准备充分的2非常；完全；紧紧地3[!] 砰的一声กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi外出；四处走动；出行ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直
这两个人关系非常亲密；他们总是形影不离。
3感叹词B2
[!] 砰的一声
砰的一声（模拟沉闷碰撞声的拟声词）
例句
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom词典；字典เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2（切割工具的）刀刃；刀身หนาnăaหนาnăa1厚的（非薄的）2浓密的；大量的3厚厚地；浓密地หล่นlònหล่นlòn1遗漏；漏掉2差一些；未达标3掉落；滑落；脱落จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun下到地面/地板；下车着地เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1结实的；确凿的；准备充分的2非常；完全；紧紧地3[!] 砰的一声
那本厚厚的字典从桌子上掉到地板上，发出了沉重的砰的一声。