ปึ้ก

bpʉ̂k

释义

1形容词B2

结实的；确凿的；准备充分的

结实的、确凿的、紧密的或准备充分的（俚语，常用于形容肌肉发达的身体、确凿的证据或渊博的知识）

例句

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人；男性2男朋友（非正式）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3向内；往里4理解；明白5加入；进入（组织、学校等）6合适；相配；符合7稻米；米饭（古语、方言）8进入；达到某一时期或阶段ฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1健身房；健身中心2体能；身体素质ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）หุ่นhùnหุ่นhùn1玩偶；人体模型；木偶2身材；体格3机器人；自动机械เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปึ้กbpʉ̂kปึ้กbpʉ̂k1结实的；确凿的；准备充分的2紧密地；牢固地（口语）3砰的一声มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
那个家伙每天都去健身房，所以他现在的身材非常健壮结实。
还有 3 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaปึ้กbpʉ̂kมากmâakไม่mâiกังวลgang-wonเลยləəi
期末考试前，我复习准备得非常充分，一点也不担心。
ทนายความtá-naai-kwaamฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəiเตรียมdtriiamหลักฐานlàk-tǎanมาmaaปึ้กbpʉ̂kมากmâakทำให้tam-hâiยากyâakที่tîiอัยการai-yá-gaanจะjàเอาผิดao-pìtได้dâai
辩方律师准备了非常扎实的证据，使检察官很难定罪。
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnคนนี้kon-níiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunปึ้กbpʉ̂kมากmâakสามารถsǎa-mâatตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaได้dâaiทุกtúkข้อkɔ̂ɔอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
这位演讲者的知识储备非常扎实，能够详细回答研讨会参与者提出的每一个问题。
2副词B2

紧密地；牢固地（口语）

用于表示紧密或亲近的词语之后，强调连接牢固、关系紧密。

例句

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi这个人เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซี้síiซี้síi1亲密的；密切的2死ปึ้กbpʉ̂kปึ้กbpʉ̂k1结实的；确凿的；准备充分的2紧密地；牢固地（口语）3砰的一声กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi外出；四处走动；出行ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）
这两个人关系非常亲密；他们总是形影不离。
还有 3 个例句
ฉันchănจัดของjàt kŏngใส่sàiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนแน่นjon nâenปึ้กbpéukไม่มีmâi meeที่ว่างtêe wâangเหลือlĕuuaให้hâiใส่sàiอะไรà-raiแล้วláeo
我把行李箱塞得满满当当，已经没有空间放别的东西了。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเราraoก็gɔ̂ยังคงyang-kongซี้síiปึ้กbpʉ̂kเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
尽管我们多年未见，但我们这群朋友的友谊依然像以前一样深厚。
ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaแน่นปึ้กnɛ̂n-bpʉ̂kและlɛ́ยากyâakที่จะtîi-jàมีmiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเข้ามาkâo-maaแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngได้dâai
这两家公司之间的业务合作伙伴关系被认为是坚不可摧的，竞争对手很难介入。
3感叹词B2

砰的一声

砰的一声（模拟沉闷碰撞声的拟声词）

例句

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1书；书籍 (印刷品)2文件；信函พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom词典；字典เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2量词：刀、剑、蜡烛、传统车具หนาnǎaหนาnǎa1厚的（非薄的）2浓密的；大量的3厚厚地；浓密地หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脱落2遗漏；漏掉จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉn下到地面或地板上；落地เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大声的；吵闹的2巨响ปึ้กbpʉ̂kปึ้กbpʉ̂k1结实的；确凿的；准备充分的2紧密地；牢固地（口语）3砰的一声
那本厚厚的字典从桌子上掉到地板上，发出了沉重的砰的一声。
还有 3 个例句
เขาkǎoเดินdəənเหม่อลอยmə̀ə-lɔɔiจนjonเอาaoหัวhǔuaไปbpaiชนchonประตูbprà-dtuuกระจกgrà-jòkเข้าkâoอย่างจังyàang-jangจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangปึ้กbpʉ̂k
他走路时心不在焉，头重重地撞在玻璃门上，发出了砰的一声。
คนขับkon-kàpเหยียบเบรกyìiap-brèekกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiศีรษะsǐi-sàของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpเบาะbɔ̀หน้าnâaเสียงดังsǐiang-dangปึ้กbpʉ̂k
司机突然刹车，导致乘客的头撞在前排座椅上，发出了砰的一声。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangปึ้กbpʉ̂kมาจากmaa-jàakบนbonหลังคาlǎng-kaaเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiกิ่งไม้gìng-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหักhàkตกลงมาdtòk-long-maa
昨晚，我听到屋顶传来砰的一声巨响，好像是一根大树枝折断掉下来了。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

bpʉ̂k

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1结实的；确凿的；准备充分的