คับ
káp
释义
1名词A2
紧的；局促的（衣物、空间）
太紧或几乎没有余量，如衣物紧绷或空间狭小。
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คับkápคับkáp1紧的；局促的（衣物、空间）2拥挤的；塞满的เท้าtáaoเท้าtáao1脚2底座；底部3量词：双（用于鞋袜等）4踩；踏ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤
这双鞋太紧了；我走路时脚疼。
2名词B1
拥挤的；塞满的
挤满人或物品以致几乎没有空间。
例句
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）คับkápคับkáp1紧的；局促的（衣物、空间）2拥挤的；塞满的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 挪位置；让出空间3[动] 略微提升；上调4[动] 微调；调整ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
火车上挤满了人，我们几乎动弹不得。
相关单词
近义词
รัดrátรัดrát1[动] 绑；系紧；固定2[动] 勒紧；束紧；挤压3紧；贴身；紧身4皮带；绑带（作名词时罕见）
- [动] 绑；系紧；固定
- [动] 勒紧；束紧；挤压
- 紧；贴身；紧身
- 皮带；绑带（作名词时罕见）
รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1紧身；贴身2忙碌；时间紧迫
- 紧身；贴身
- 忙碌；时间紧迫
แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
- 紧的；牢固的；结实的
- 拥挤的；挤满的
- 便秘的；胀气的；胸闷的
- 扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
ฟิตfítฟิตfít1健壮；状态好2紧；紧密贴合；紧凑3刻苦训练；锻炼4勤奋；拼命干（俚语）5准备就绪；状态极佳（俚语）
- 健壮；状态好
- 紧；紧密贴合；紧凑
- 刻苦训练；锻炼
- 勤奋；拼命干（俚语）
- 准备就绪；状态极佳（俚语）
ตึงdteungตึงdteung1紧的；绷紧的2紧张的；紧绷的（局势或关系）3昂贵的；过高的（价格）4拉紧；使绷紧5紧绷的；变紧6僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）
- 紧的；绷紧的
- 紧张的；紧绷的（局势或关系）
- 昂贵的；过高的（价格）
- 拉紧；使绷紧
- 紧绷的；变紧
- 僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）