แครช

kráet

释义

1名词B1

（电脑或程序）崩溃；死机

指电脑、程序或应用程序突然停止运行。

例句

แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeo糟了；坏了คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1电脑；计算机2电脑的；计算机的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）แครชkráetแครชkráet1（电脑或程序）崩溃；死机2碰撞；坠毁3崩溃事件（尤指电脑或程序故障）4市场崩盘；暴跌5暗恋某人（俚语）6暗恋对象（俚语）
糟糕，我的电脑死机了。
2名词B1

碰撞；坠毁

用力撞击某物，导致事故或损坏。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）ร่อนแครชrôn kráetใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）
他让飞盘撞到了窗户上。
3名词B1

崩溃事件（尤指电脑或程序故障）

电脑、程序或应用程序突然停止工作的事件。

例句

นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情แครkraeชครั้งcho krángที่สามtêe săamที่สามtêe săam1第三（顺位）2第三（个）；第三名ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这已经是今天的第三起坠毁事故了。
4名词B1

暗恋某人（俚语）

俚语：在感情上喜欢某人，通常是秘密地或远距离地暗恋。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前แครชรุ่นkráet rûnพี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
我觉得我暗恋那个学长。
5名词B1

暗恋对象（俚语）

俚语：暗恋或倾慕的对象，通常指秘密喜欢的人。

例句

คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记แครชkráetแครชkráet1（电脑或程序）崩溃；死机2碰撞；坠毁3崩溃事件（尤指电脑或程序故障）4市场崩盘；暴跌5暗恋某人（俚语）6暗恋对象（俚语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
那个人是我暗恋的对象。
6名词B2

市场崩盘；暴跌

价值急剧下降或崩溃，尤指在金融市场中。

例句

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投资者 / 投资人จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1众多；大量2大量地ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1亏本；亏损2亏本的；无利可图的3亏损（财务）4吃亏；不划算（比喻义）อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk严重地；沉重地；非常；极度จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การแครชgaan kráetการแครชgaan kráet1系统/应用崩溃2车辆/赛车撞车（非正式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1股票市场；股市2大盘（整体股市状况）
许多投资者因股市崩盘而遭受重创。

相关单词

近义词

ล่มlômล่มlôm1倾覆 / 打翻（在水中）2沉没 / 下沉（水中）3失败 / 取消 / 瘫痪 / 崩溃4流产 / 怀孕失败5倒塌 / 坍塌
  • 倾覆 / 打翻（在水中）
  • 沉没 / 下沉（水中）
  • 失败 / 取消 / 瘫痪 / 崩溃
  • 流产 / 怀孕失败
  • 倒塌 / 坍塌
ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）
  • [动] 碰撞；相撞
  • 人群；部落；阶级
  • [动] 碰（杯）；干杯
  • [量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[叹] 叮！（形容灵光一闪）；有了！2[动] 灵光一闪；突然想到3[动] 一见钟情；立刻产生好感4闪亮的；崭新的
  • [叹] 叮！（形容灵光一闪）；有了！
  • [动] 灵光一闪；突然想到
  • [动] 一见钟情；立刻产生好感
  • 闪亮的；崭新的