เบ้(bây)

释义

1动词B2

弯曲；扭曲；变形

（常因高温、压力或外力）变得扭曲或失去原有形状。

例句

กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1塑料（材料）2塑料的（由塑料制成）ที่วางtêe waangที่วางtêe waang支架；架子；托架ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1晒干；在阳光下晾晒2晒太阳；暴露在阳光下นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次ขอบkòpขอบkòp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เบ้bâyเบ้bây1弯曲；扭曲；变形2歪斜的；不对称的；（统计）偏态的3撇嘴；做苦脸；撅嘴แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
在阳光下晒了很久的塑料盒边缘已经开始变歪了。
2形容词B2

歪斜的；不对称的；（统计）偏态的

不直或不平坦；形状或平衡失调。在统计学中，常用于描述不对称（偏态）的分布。

例句

ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1书架2书柜；书架อันนี้an néeอันนี้an née这个（指物）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เบ้bâyเบ้bây1弯曲；扭曲；变形2歪斜的；不对称的；（统计）偏态的3撇嘴；做苦脸；撅嘴ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ขวาkwăaขวาkwăa1右；右边（方向/方位）2右侧；右边3右转；向右นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หนุนnŭnหนุนnŭn1支持；作后盾；促进2垫高；支撑；枕
这个书架向右歪了一点；我得找个东西把它垫起来。
3动词B2

撇嘴；做苦脸；撅嘴

扭曲嘴部或做鬼脸以表示不满、鄙视或是想哭的样子；撅嘴或做苦相。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具2新奇小玩意；消遣物件3玩物（比喻）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เบ้bâyเบ้bây1弯曲；扭曲；变形2歪斜的；不对称的；（统计）偏态的3撇嘴；做苦脸；撅嘴ปากbpàakปากbpàak1嘴；嘴巴2开口；（物体的）口3边缘；（容器或伤口的）边缘4言辞；说话方式（比喻）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jà看起来；似乎；很可能ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2抽泣；啜泣
当妈妈说不买玩具时，我的弟弟/妹妹开始撅起嘴，快要哭出来了。

相关单词

近义词

เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽约；违约；赖账2歪的；扭曲的；弯曲的3变歪；翘曲；变形
  • 爽约；违约；赖账
  • 歪的；扭曲的；弯曲的
  • 变歪；翘曲；变形
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1被扭曲；变形；被歪曲2扭曲的；弯曲的；歪斜的3扭曲的；歪曲的（比喻义）
  • 被扭曲；变形；被歪曲
  • 扭曲的；弯曲的；歪斜的
  • 扭曲的；歪曲的（比喻义）
ยู่yûuยู่yûu1起皱的；皱缩的2撅嘴；皱脸
  • 起皱的；皱缩的
  • 撅嘴；皱脸
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1畸形的；变形的2变形；走样
  • 畸形的；变形的
  • 变形；走样
เฉchăyเฉchăy1倾斜的；歪斜的2倾斜；偏转
  • 倾斜的；歪斜的
  • 倾斜；偏转