เบิก
bèrk
释义
1名词A2
提款；提取（金钱）
从银行、基金或预算中提取款项
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1银行（金融机构）2库（特定资源储备库）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เบิกbèrkเบิกbèrk1提款；提取（金钱）2申领；支取（预算）3睁大；绽开4正式启用；正式开放5开路；开辟เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1现金2现金（支付方式）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1账户 (银行；用户资料)2名单；名册；清单3会计；簿记4账本；账目记录5[动] 记录；登账
我去银行从账户中提取现金。
2名词B1
申领；支取（预算）
从预算或机构申请并领取款项、报销、货物或物资
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ขอเบิกkŏr bèrkขอเบิกkŏr bèrk申请拨款；申请预支ค่ารถkâa rótค่ารถkâa rót车费；交通费จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee会计部；财务部
明天我将去财务部申请报销交通费。
3名词B2
睁大；绽开
睁开或睁大，尤指眼睛（例如：เบิกตา）；也指花蕾或花瓣的绽放
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เบิกbèrkเบิกbèrk1提款；提取（金钱）2申领；支取（预算）3睁大；绽开4正式启用；正式开放5开路；开辟ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合กว้างgwâangกว้างgwâang1宽敞的2广泛的3宽的；宽阔的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai高兴；喜悦；欢乐
听到好消息后，她高兴地睁大了眼睛。
4名词B2
正式启用；正式开放
正式开放或启用某物（例如道路、建筑物、仪式）
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1府尹；省长；市长（缩写）2府尹；市长；省长（头衔）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เบิกโครงการbèrk kroong gaanเบิกโครงการbèrk kroong gaan提取或申请项目资金ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建设；建造2建筑工程；施工สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公园อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan官方地；正式地
今天上午，州长将正式为公园建设项目举行开工仪式。
5名词B2
开路；开辟
开辟或清理出一条道路/路线（正式/文学用语；例如：เบิกทางเบิกทางbèrk taang1开道；扫清道路2铺平道路；开创）
例句
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1领导者（人）2行业领军者；领先实体เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1继续进行；推进（计划）2向前移动；前进；往前走เบิกทางbèrk taangเบิกทางbèrk taang1开道；扫清道路2铺平道路；开创ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คณะสำรวจká-ná săm-rùuatคณะสำรวจká-ná săm-rùuat1调查队；勘探队2考察队；勘察任务เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1远的；遥远的；偏远的2远离；距离……很远3免受；避开（危险、问题）
领导者走在前面为调查队开路，以便他们到达偏远的村庄。