เชษฐ์
chêet释义
1名词C1
年长或最年长的兄弟姐妹（文学用语）
年长的兄弟姐妹，尤指排行最大的兄弟姐妹或哥哥。
例句
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐng公主；王妃（王室女性）ทรงมีsong-miiทรงมีsong-mii[动] 具有；拥有（皇家/尊称）พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2佛像；佛牌3尊称前缀；尊号4神圣的（作修饰语）5男性角色（泰国传统戏剧）เชษฐ์chêetเชษฐ์chêet1年长或最年长的兄弟姐妹（文学用语）2最杰出的；首屈一指的（文学用语）3领袖；首领（文学用语）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5御体；王室成员的身体และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）พระขนิษฐาprá-kà-nít-tǎaพระขนิษฐาprá-kà-nít-tǎa妹妹（王室用语）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5御体；王室成员的身体
公主有一个哥哥和一个妹妹。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛจะjàทรงsongมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพระอนุชาprá-à-nú-chaaก็gɔ̂ยังyangทรงsongเคารพkao-rópพระpráเชษฐ์chêetในฐานะnai-tǎa-náพี่ชายpîi-chaaiผู้pûuเคยkəəiดูแลduu-lɛɛพระองค์prá-ongมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทรงพระเยาว์song-prá-yao
尽管他们在许多事情上意见不合，弟弟仍然敬重哥哥，因为哥哥从他年幼时起就一直照顾他。
ในnaiพระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎaถึงtʉ̌ngพระpráเชษฐ์chêetพระองค์prá-ongทรงsongรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangพี่น้องpîi-nɔ́ɔngเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángทรงพระเยาว์song-prá-yaoโดยdooiมิmíได้ทรงdâai-songกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtเลยləəi
国王在给哥哥的信中追忆了他们童年时的情谊，丝毫没有提及自己的王室职责。
2形容词C2
最杰出的；首屈一指的（文学用语）
在众人中最伟大、最杰出或最优秀的。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一首诗；诗篇นี้níiนี้níi1这；这个2这个ฤๅษีrʉʉ-sǐiฤๅษีrʉʉ-sǐi隐士；苦行僧ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1赞扬；表彰；推崇2荣誉；高度评价ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เชษฐ์chêetเชษฐ์chêet1年长或最年长的兄弟姐妹（文学用语）2最杰出的；首屈一指的（文学用语）3领袖；首领（文学用语）ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu在…之中；在（群体）内ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat圣哲；博学之人เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีความรู้mii-kwaam-rúuมีความรู้mii-kwaam-rúu具备知识；有学问ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1深奥；深刻2微妙；细致入微กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
在这首诗中，隐士被赞誉为众贤者中最伟大的一位，因为他的学识超越了所有人。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛกวีgà-wiiร่วมrûuamยุคyúkจะjàมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉโดดเด่นdòot-dèenหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngคำสดุดีkam-sà-dù-diiก็gɔ̂ยกให้yók-hâiเขาkǎoเป็นbpenเชษฐ์chêetด้วยdûuaiชั้นเชิงchán-chəəngทางtaangภาษาpaa-sǎaที่tîiหาhǎaผู้pûuเสมอsà-mə̌əเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiยากyâak
尽管同时代有许多成就卓著的诗人，这篇颂文的作者仍称赞他是最杰出的一位，因为他驾驭语言的造诣几乎无人能及。
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panยกย่องyók-yɔ̂ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระองค์prá-ongนั้นnánว่าwâaเป็นbpenเชษฐ์chêetในหมู่nai-mùuศิลปินsǐn-lá-bpinโดยdooiยกyókผลงานpǒn-ngaanฝีพระหัตถ์fǐi-prá-hàtอันanประณีตbprà-nîitเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanแห่งhɛ̀ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatที่tîiไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiเทียบtîiapได้dâai
作者赞誉这位君主为艺术家中的翘楚，并以他精美的创作为证，彰显其无与伦比的才华。
การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngปราชญ์bpràatผู้นั้นpûu-nánว่าwâaเป็นbpenเชษฐ์chêetในnaiคำประพันธ์kam-bprà-panมิใช่mí-châiคำเยินยอkam-yəən-yɔɔอันanเลื่อนลอยlʉ̂ʉan-lɔɔiหากhàakเป็นbpenการสดุดีgaan-sà-dù-diiปัญญาbpan-yaaที่tîiลุ่มลึกlûm-lʉ́kจนjonผู้รู้pûu-rúuร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiต่างdtàangยอมรับyɔɔm-rápว่ายากwâa-yâakจะjàหาhǎaผู้ใดpûu-daiทัดเทียมtát-tiiam
诗中将那位贤者赞誉为最杰出的人物，并非空洞的奉承，而是对其深邃智慧的礼赞；这种智慧令同时代的学者都承认，几乎无人能与他比肩。
3名词C2
领袖；首领（文学用语）
领导一个群体或居于最高职位的人。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1传说；神话；典故2传奇人物；偶像3编年史；历史记载เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个2这个ผู้pûuผู้pûu1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เชษฐ์chêetเชษฐ์chêet1年长或最年长的兄弟姐妹（文学用语）2最杰出的；首屈一指的（文学用语）3领袖；首领（文学用语）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อำนาจปกครองam-nâat-bpòk-krɔɔngอำนาจปกครองam-nâat-bpòk-krɔɔng统治权；管辖权เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1城市；城镇；市区2国家；邦国3领地；疆域（历史）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1决定；做出决定2裁决；判决คดีká-diiคดีká-dii法律案件；诉讼
在这个传说中，首领有权治理城市并审理案件。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛผู้pûuเป็นbpenเชษฐ์chêetแห่งhɛ̀ngแคว้นkwɛ́ɛnจะjàมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangดูแลduu-lɛɛกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan-bâan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiอำนาจam-nâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพียงผู้เดียวpiiang-pûu-diiao
虽然国君将国家的行政事务交给贵族管理，但重大决策的权力仍由他一人掌握。
ในnaiตำนานdtam-naanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngเชษฐ์chêetมิได้mí-dâaiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonกำลังgam-langทหารtá-hǎanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoหากhàakยังyangอาศัยaa-sǎiการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakเหล่าlàoหัวหน้าhǔua-nâaเมืองmʉʉangซึ่งsʉ̂ngอยู่ใต้yùu-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
在这个传说中，最高统治者的权威不仅建立在军事力量之上，也依赖于他治下各城首领的认可。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เชษฐ์读作เชด？
chêet
- 尾音在音节末尾，ษ 读作 ด（t）。不发音的字母ฐ์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ษ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
chêet
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
这里的 ฐ์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |