ทัดเทียม(tát tiiam)
释义
1形容词B2
同等的；相当的
与某人或某事处于同一水平、价值或标准。
例句
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1质量（标准；等级）2特质（属性）；特性งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1同等的；相当的2与……同等；与……媲美กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon国际标准
这个团队的工作质量与国际标准相当。
2动词B2
与……同等；与……媲美
达到与某人或某事同等的水平或标准，或与之相匹敌。
例句
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1[她]打算；下定决心2[她] 关注；专注ฝึกfèukฝึกfèuk1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1同等的；相当的2与……同等；与……媲美เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teem队友；团队成员
她每天练习，以便她的表现能与队友并驾齐驱。
相关单词
近义词
เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiam平等的；公平的
平等的；公平的
เทียบtîapเทียบtîap1比较；并列看待；比作2对齐；匹配；使一致3可媲美的；不相上下的4停靠；靠泊
- 比较；并列看待；比作
- 对齐；匹配；使一致
- 可媲美的；不相上下的
- 停靠；靠泊
เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1平起平坐；同等地位2平等地；在同等条件下
- 平起平坐；同等地位
- 平等地；在同等条件下
ทันสมานtan sà-măanทันสมานtan sà-măan与……并驾齐驱；跟上步伐
与……并驾齐驱；跟上步伐
เทียบชั้นtîiap chánเทียบชั้นtîiap chán媲美；比肩
媲美；比肩