มิ
mî
释义
1名词B2
不（正式/文学否定助词）
正式或文学用语中的否定助词，意为“不”，用于动词和形容词前。
例句
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo我（正式/书面）มิอาจmí àatมิอาจmí àat1无法；不能（正式）2不敢（正式）3不得；不被允许（正式）ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复รับคำráp kamรับคำráp kam1接受（请求或任务）；答应2承诺；许诺；保证3确认并答复；回应เชิญchernเชิญchern1邀请2请（礼貌祈使）3请……（正式）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ในเวลานี้nai way-laa néeในเวลานี้nai way-laa née此时；现在เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai由于；值此……之际ภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeภาระหน้าที่paa-rá nâa-têe责任；义务
由于职责在身，我现在无法接受邀请。
2名词C1
前缀：非-，不-（正式）
加在某些汉泰词或正式词汇前表示否定的正式前缀（例如“มิชอบมิชอบmí chôp非法的；不当的”=不正当）。
例句
การรับgaan rápการรับgaan ráp1接收；收取2接受；接纳3信号接收ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn礼物；赠品จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ผู้มีpôo meeผู้มีpôo mee拥有者；持有者ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部门；单位3每；分之（比率）4至于；关于5份额；配额ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1执行；实施；履行（职责/任务）2实践3遵守；遵行4对待ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มิชอบmí chôpมิชอบmí chôp非法的；不当的
接受利益相关者的礼物可能被视为不当行为。