หลวง
lǔuang释义
1形容词B1
王室的；国王的
属于或涉及国王或王室的，如“วังหลวงวังหลวงwang-lǔuang1main royal palace2the Grand Palace (in Bangkok)”。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解释；阐明คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰语2泰语的；用泰语3泰语（学校科目）หลวงlǔuangหลวงlǔuang1王室的；国王的2国家的；公共的；官方的3用于僧侣和佛像称号的敬称成分4銮；泰国传统贵族爵位ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák宫廷
老师解释说，“皇室泰语”是在宫廷中使用的。
还有 3 个例句收起
2形容词B1
国家的；公共的；官方的
属于国家或由国家管理的；公共的或官方的
例句
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1项目；计划2计划；提案นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən花钱หลวงlǔuangหลวงlǔuang1王室的；国王的2国家的；公共的；官方的3用于僧侣和佛像称号的敬称成分4銮；泰国传统贵族爵位ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1遵循；遵守；服从2模仿；效仿；照做3依照（模型等）做；仿造ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1规定；行政规章2秩序；井井有条3纪律；自律4程序；规程
这个项目使用的是公共资金，因此必须遵守相关规定。
还有 3 个例句收起
3名词B2
用于僧侣和佛像称号的敬称成分
用于受尊敬的僧侣及佛像称号中的敬称成分，尤其见于หลวงพ่อหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像、หลวงปู่หลวงปู่lǔuang-bpùu高僧长者和หลวงตาหลวงตาlǔuang-dtaaelderly Buddhist monk; venerable elder monk。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâi[动] 去致敬；去祭拜หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量；评估ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1靠近家；在住处附近2靠近家；在住所附近
明天我要去家附近的寺庙参拜高僧。
还有 3 个例句收起
4名词B2
銮；泰国传统贵族爵位
泰国传统贵族爵位，等级低于“帕”而高于“坤”，置于受封者的赐名之前。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk爵位；官衔；头衔ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前；过去；从前2以前；从前；旧时代หลวงlǔuangหลวงlǔuang1王室的；国王的2国家的；公共的；官方的3用于僧侣和佛像称号的敬称成分4銮；泰国传统贵族爵位อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存สูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1更高（高度/海拔）2更高；大于（水平/数量等）ขุนkǔnขุนkǔn1催肥；育肥（动物）2贵族头衔（历史）3培养；培育；发展4首领；领袖；权贵5泰国象棋中的王แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1在……以下；少于；低于2低于；不如；次于พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2佛像；佛牌3尊称前缀；尊号4神圣的（作修饰语）5男性角色（泰国传统戏剧）
在传统的泰国贵族爵位制度中，Luang的等级高于Khun，但低于Phra。
还有 3 个例句收起
ปรีดีbprii-diiพนมยงค์pá-nom-yongเคยkəəiได้รับdâi-rápบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkเป็นbpenหลวงlǔuangประดิษฐ์bprà-dìtนูnuuธรรมtam
普里迪·帕侬荣曾拥有Luang Praditmanutham这一贵族头衔。
เมื่อmêuuaอ่านàanชื่อchêuหลวงlŭuangวิจิตรwí-jìtวาทwâatการgaanในnaiเอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเราraoควรkuuanเข้าใจว่าkâo jai wâaหลวงlŭuangเป็นbpenบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkไม่ใช่mâi châiชื่อchêuหรือrĕuนามสกุลnaam sà-gun
阅读历史文献中的Luang Wichitwathakan这一姓名时，我们应当明白，Luang是贵族爵位，而不是名字或姓氏。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หล 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
lǔuang
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |