จารีต

jaa-rêet

释义

1名词B2

风俗；传统

群体中确立的风俗或传统；惯例做法。

例句

ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo在…之中；在（群体）内บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1风俗；传统2习惯法；法律惯例3符合常规的；传统的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài年轻一代；具备现代思想的青年เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；参拜3遵守；服从ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe长辈；长者（尊称）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
这个村子里有一种年轻一代总是尊敬长辈的传统。
2名词C1

习惯法；法律惯例

源于长期习俗并被视为法律或用于规范法律实践的规则或准则。

例句

ศาลsăanศาลsăan1法院；法庭2神龛；神坛3宫廷；朝廷อ้างâangอ้างâang1引用；引述2找借口；托辞3声称；断言จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1风俗；传统2习惯法；法律惯例3符合常规的；传统的ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1裁决；判决2诊断3判定；决定คดีká-deeคดีká-dee1法律案件2刑事案件；警方案件มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1遗产（法定财产）2遗产；传承
法院引用当地习俗规则来裁决这起继承案件。
3名词C1

符合常规的；传统的

遵循既定习俗或规范的；在实践中遵循传统的。

例句

งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1风俗；传统2习惯法；法律惯例3符合常规的；传统的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典礼；仪式2仪式；宗教仪式3正式程序；礼节ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤
这次活动以传统方式举行，每一步都遵循古老的仪式。

相关单词

单词拆解

จาjaaจาjaa1名字音节“Ja”2“จะ（将要）”的口语拼写用于某些泰语人名或外国名字音译中的音节（例如名字开头的“จา-”）。第 1 部分
+
รีตrêetรีตrêet1习俗；传统；惯例2仪式；典礼历史悠久的习俗、传统或惯例，通常具有正式或社会意义（常用于“จารีต”（传统）或“นอกรีต”（异端）等复合词中）。第 2 部分
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet风俗；传统