หลวงปู่
lŭuang bpòo
释义
1名词B2
高僧长者
对资深佛教僧侣的尊称，通常指被尊奉为精神祖父般的长者
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa旅行来此；前来ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tam听经；听佛法จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1高僧长者2高僧长老（头衔）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上
村民们每天早晨前往寺庙，聆听高僧的教诲。
2名词B2
高僧长老（头衔）
用于备受尊崇的年长佛教僧侣（如龙普曼/หลวงปู่มั่นหลวงปู่มั่นlŭuang bpòo mân龙普曼·布里达陀（泰国高僧））名字前的尊称，表示极高的资历和敬意
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅พาpaaพาpaa1带领；带；引导2导致；引起ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap前去跪拜；去顶礼膜拜หลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaหลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaa龙普查（阿姜查）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；许愿；求取祝福ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年（节假日）2新的一年（时间段）
父亲带我去拜见龙普查，以寻求新年的祝福。
单词拆解
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1皇家的；朝廷的；国家的2国家的；公共的；官方的3尊称（用于僧侣/圣物）4高僧（口语）与国王、君主制、宫廷或（引申为）国家有关的；用于皇家或官方语境第 1 部分
+
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo高僧长者