ความดีความชอบ

kwaam dee kwaam chôp

释义

1名词B2

功劳；功绩（因善举或服务）

通过良好品行、忠诚服务或显著成就而获得的功劳或功绩；受表扬或奖励的依据。

例句

ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；成就ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâi归功于；给予赞誉เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这个项目的成功，我们必须归功于他。
2名词C1

功绩记录（用于晋升/奖励）

（官方/行政用语）获认可的个人立功表现记录，作为评估晋升、加薪、授勋或其他奖励的依据。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1功劳；功绩（因善举或服务）2功绩记录（用于晋升/奖励）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpen晋升为；升任กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1情况；实例；情形2法律案件；案件3假使；万一；在……情况下พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特别的；特殊的2额外的；附加的3特别地；格外地；尤其4特别的；特级的（类别/服务）
今年我的绩效评估记录良好，所以我可能会获得特别晋升。

相关单词

单词拆解

ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1善良；美德2善举；善行3良好品质；优点道德上的美好或美德；道德上正确、仁慈或正直的状态或品质第 1 部分
+
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1喜爱；偏好2功劳；荣誉喜欢或享受某事物的感受；对某事物的偏好。第 2 部分
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp功劳；功绩（因善举或服务）