ขบ
kòp释义
1动词B1
咬；（用牙）紧咬
用牙齿咬或紧紧咬住（某物）；紧咬牙关
例句
还有 3 个例句收起
他非常生气，紧紧咬着牙关。
2动词B2
紧压；卡住；挤压
将各部分紧紧挤压在一起，使其相互卡住或楔入，常引起压迫感或疼痛
例句
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋；鞋类คู่kûuคู่kûu1一对；伴侣2（量词）双；对3成对的；双的4配对；相配ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ขบkòpขบkòp1咬；（用牙）紧咬2紧压；卡住；挤压3（指疼痛）抽痛；紧缩痛；如啃噬般痛ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táao脚后跟ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1伤口；溃疡；损伤（身体上的）2（用于伤口的）量词
我的新鞋挤脚后跟，磨出了一个伤口。
还有 3 个例句收起
3动词B2
（指疼痛）抽痛；紧缩痛；如啃噬般痛
形容剧烈、紧缩或抽痛的痛感（如牙痛），感觉像被咬或啃噬一样
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1牙痛2牙痛；牙疼ขบkòpขบkòp1咬；（用牙）紧咬2紧压；卡住；挤压3（指疼痛）抽痛；紧缩痛；如啃噬般痛ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整夜；通宵2整夜；整个晚上จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp睡不着；失眠เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
昨晚我牙疼了一整夜，钻心地疼，根本睡不着。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
kòp
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |