ขบ

kòp

释义

1名词B1

咬；（用牙）紧咬

用牙齿咬或紧紧咬住（某物）；紧咬牙关

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ขบกระดูกkòp grà-dòokขบกระดูกkòp grà-dòok啃骨头
我的狗喜欢啃骨头。
2名词B2

紧压；卡住；挤压

将各部分紧紧挤压在一起，使其相互卡住或楔入，常引起压迫感或疼痛

例句

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ขบkòpขบkòp1咬；（用牙）紧咬2紧压；卡住；挤压3（指疼痛）抽痛；紧缩痛；如啃噬般痛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táo脚后跟ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แผลplăeแผลplăe1（用于伤口的）量词2伤口；溃疡；损伤（身体上的）
我的新鞋挤脚后跟，磨出了一个伤口。
3名词B2

（指疼痛）抽痛；紧缩痛；如啃噬般痛

形容剧烈、紧缩或抽痛的痛感（如牙痛），感觉像被咬或啃噬一样

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1牙痛2牙痛；牙疼ขบkòpขบkòp1咬；（用牙）紧咬2紧压；卡住；挤压3（指疼痛）抽痛；紧缩痛；如啃噬般痛ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整夜；通宵2整夜；整个晚上จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หลับlàpหลับlàp1睡觉；入睡2睡着（状态）3发麻；（肢体）麻木เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
昨晚我牙疼了一整夜，钻心地疼，根本睡不着。

相关单词