กิ๊บ

gíp

释义

1名词A2

发夹；一字夹

一种用于固定头发的小器具，例如按扣夹或发夹。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4沉迷；上瘾；依恋5靠近；相邻；紧挨；邻接6欠款；负债；拖欠付款7忙；占线；被占用8着火；点燃；启动；亮起9紧跟；靠近กิ๊บgípกิ๊บgíp1发夹；一字夹2夹子；小紧固件3镶条；楔铁（机械零件；楔子）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料ม้าmáaม้าmáa1马2锯木架；支架3国际象棋的马4踏板；脚踏杆5体操跳马；鞍马6兴奋剂（俚语）7马步（武术）8妈妈（非正式，泰国华裔用语）
我在刘海上别了一个发夹。
还有 3 个例句
ช่วยchûuaiหยิบyìpกิ๊บgípจากjàakกระเป๋าgrà-bpǎoให้hâiหน่อยnɔ̀iผมpǒmจะjàหลุดlùtแล้วlɛ́ɛo
请从包里拿一个发夹；我的头发要散了。
เธอtəəใช้cháiกิ๊บgípสีดำsǐi-damสองsɔ̌ɔngอันanหนีบผมnìip-pǒmให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiหมวกmùuak
戴帽子前，她用了两个黑色发夹把头发夹平。
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaจะjàเก็บgèpปอยbpɔɔiผมpǒmให้hâiแน่นnɛ̂nให้hâiไขว้kwâiกิ๊บgípเป็นbpenรูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàat
发型师说，为了把散发固定紧，要把发夹交叉成X形。
2名词A2

夹子；小紧固件

用于将纸张或物体夹在一起的小夹子或紧固件。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令กิ๊บgípกิ๊บgíp1发夹；一字夹2夹子；小紧固件3镶条；楔铁（机械零件；楔子）หนีบnìipหนีบnìip1夹；捏2用夹子固定3夹在腋下4用直发器拉直头发กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1纸（材质）2一张纸；纸片3纸张；书面或印刷文件สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板材2扁平物体的量词3录音盘；唱片ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴
我用一个夹子把两张纸夹在一起。
还有 3 个例句
ช่วยchûuaiหยิบyìpกิ๊บgípในnaiกล่องglɔ̀ngให้hâiหน่อยnɔ̀iจะjàหนีบnìipใบเสร็จbai-sètรวมกันruuam-gan
请从盒子里拿个夹子，我要把收据夹在一起。
เอกสารèek-gà-sǎanหนาnǎaมากmâakต้องdtɔ̂ngใช้cháiกิ๊บgípใหญ่yàiหนีบnìipไม่ให้mâi-hâiหลุดlùt
文件很厚，我们需要一个大夹子来防止它散开。
เลขาlee-kǎaแยกyɛ̂ɛkแฟ้มfɛ́ɛmแล้วlɛ́ɛoติดdtìtกิ๊บgípสีsǐiต่างกันdtàang-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระดาษgrà-dàatปนbponกันgan
秘书分开了文件，并别上不同颜色的夹子，以免纸张混淆。
3名词C1

镶条；楔铁（机械零件；楔子）

机械或建筑中用于固定部件或控制其运动的楔形金属件；源自英语“gib”。

例句

ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1机修工；机械技工2机械专业；机械技术（职业领域）3机械的（职业/技术）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）กิ๊บgípกิ๊บgíp1发夹；一字夹2夹子；小紧固件3镶条；楔铁（机械零件；楔子）เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai走进；进入ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1沟槽；通道2狭槽；凹口3犁沟；（面部）皱纹เพลาplaoเพลาplao1轴；转轴2时间；场合（诗歌/古文）3减轻；缓和；减弱4膝上（文学用语）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[动] 没收；查扣2抓住；握紧；固定；紧固3[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）4坚持；坚守（原则/立场）5变僵硬；卡死ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1轮子；车轮2取笑；嘲弄；开玩笑3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)เฟืองfʉʉangเฟืองfʉʉang1齿轮2稻草（伊善方言）3链轮ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑动；平稳移动2滚动（屏幕）；滑动3调整（时间或地点）；改期4推迟；延期5晋升；升级
机械师在轴槽中插入了一个斜楔，以防止齿轮滑动。
还有 3 个例句
ถ้าtâaกิ๊บgípสึกsʉ̀kตัวdtuuaปรับbpràpระยะrá-yáจะjàเกิดgə̀ətระยะrá-yáหลวมlǔuamทำให้tam-hâiโต๊ะdtóกลึงglʉngมีmiiแบ็กแลชbɛ̀k-lɛ̂ɛtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
如果楔铁磨损，调节器就会产生间隙，导致车床的背隙增加。
วิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛฟีดสไลด์fîit-sà-laiฝืดfʉ̀ʉtคือkʉʉปรับbpràpสกรูกิ๊บsà-gruu-gípให้hâiตึงdtʉngพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətการติดขัดgaan-dtìt-kàt
要解决进给滑板滞涩的问题，请将楔铁螺钉调整到合适的松紧度，以便在不卡滞的情况下控制移动。
ก่อนgɔ̀ɔnเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangควรkuuanตรวจdtrùuatความkwaamตรงdtrongของkɔ̌ɔngรางraangสไลด์sà-laiและlɛ́ตั้งdtângกิ๊บgípให้hâiสัมผัสsǎm-pàtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangชักchákเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการgaanสึกsʉ̀kแบบbɛ̀ɛpลิ่มlîm
在运行机器之前，检查导轨的直线度并设置楔铁，以在整个行程中保持均匀接触，从而减少楔形磨损。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

gíp

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2夹子；小紧固件