วูบ(wûup)
释义
1动词B1
晕倒；短暂昏厥
突然且短暂地失去意识
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháo吃早餐เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）วูบwûupวูบwûup1骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）2闪烁；短暂闪现；一闪而过3短暂昏厥；眼前发黑4晕倒；短暂昏厥กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；中途2中点；中间阶段ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班
她没吃早餐，所以在上班路上晕倒了一会儿。
2名词B1
短暂昏厥；眼前发黑
短暂的意识丧失
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêun站起来；起立เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）วูบwûupวูบwûup1骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）2闪烁；短暂闪现；一闪而过3短暂昏厥；眼前发黑4晕倒；短暂昏厥ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1短暂地；一会儿2片刻
今天早上她站起来太快，晕倒了一会儿。
3动词B2
骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）
短暂下降或消失（如电力、光线、血压或情绪）；通常指瞬间的减弱
例句
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会议室วูบwûupวูบwûup1骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）2闪烁；短暂闪现；一闪而过3短暂昏厥；眼前发黑4晕倒；短暂昏厥ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung稍等；等一下แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做การพรีเซนต์gaan pree-sénการพรีเซนต์gaan pree-sén演示；报告สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1绊倒；跌跌撞撞2钩住；挂住3停顿；中断；受阻4卡顿；小故障นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
会议室的灯光闪烁了一下，随后恢复正常，导致演示稍微中断。
4动词B2
闪烁；短暂闪现；一闪而过
在极短的瞬间出现或移动，如短暂的光芒、突然闪现的画面或一闪而过的念头
例句
ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4电影；影片5脑海中的画面；想象ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1脸；面部2面容；脸庞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的วูบwûupวูบwûup1骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）2闪烁；短暂闪现；一闪而过3短暂昏厥；眼前发黑4晕倒；短暂昏厥ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）
他的脸在我脑海中闪过，然后消失了。
相关单词
近义词
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1晕倒；昏厥2头晕目眩；发晕
- 晕倒；昏厥
- 头晕目眩；发晕
การเป็นลมgaan bpen lomการเป็นลมgaan bpen lom晕厥；昏倒
晕厥；昏倒
แวบwâepแวบwâep1闪现；掠过2嗖！/ 唰！（声音或感觉）3瞬间；刹那间
- 闪现；掠过
- 嗖！/ 唰！（声音或感觉）
- 瞬间；刹那间
วิ้งwíngวิ้งwíng1闪耀；短暂地闪烁2闪光；闪亮（特效字）3感到轻微头晕；短暂眩晕4闪亮！（漫画特效字）
- 闪耀；短暂地闪烁
- 闪光；闪亮（特效字）
- 感到轻微头晕；短暂眩晕
- 闪亮！（漫画特效字）
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1突然发软；因无力而瘫软2（价格/价值）骤降；暴跌
- 突然发软；因无力而瘫软
- （价格/价值）骤降；暴跌