วูบ

wûup

释义

1动词B1

晕倒；短暂昏厥

突然且短暂地失去意识

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo吃早餐เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过วูบwûupวูบwûup1晕倒；短暂昏厥2短暂昏厥；眼前发黑3骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）4闪烁；短暂闪现；一闪而过กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1半路；中途2中点；中间阶段ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan去上班
她没吃早餐，所以在上班路上晕倒了一会儿。
还有 7 个例句
นักวิ่งnák-wîngรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́วูบwûupลงในlong-naiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
跑者在比赛的最后一圈感到头晕，并短暂失去了意识。
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngผ่าตัดpàa-dtàtมาmaaพอpɔɔลุกlúkเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiก็gɔ̂วูบwûupไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuจนjonต้องdtɔ̂ngพยุงpá-yungกลับไปglàp-bpaiนั่งnâng
他刚做完手术，站起来太快时短暂失去了意识，不得不被扶回座位。
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoยืนyeunอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiแล้วก็láeo gâwวูบwûupหมดสติmòt sà-dtìไปbpaiชั่วครู่chûua krûu
今天早上他正站着，然后突然失去了知觉，持续了一小会儿。
เขาkǎoหิวhǐuมากmâakจนjonวูบwûupไปbpaiหน้าnâaร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
他饿得在便利店门前突然晕倒了。
พอpɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องน้ำhɔ̂ng-náamแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเธอtəəหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoวูบwûupลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉn
她从洗手间出来后站得太快，感到一阵眩晕，突然昏倒在地上。
ผมpǒmซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทั้งคืนtáng-kʉʉnพอpɔɔเช้าcháoเลยləəiวูบwûupกลางglaangสนามsà-nǎamจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiพาไปpaa-bpaiพักpák
我练了一整晚，所以早上在场地上晕倒了，朋友们不得不帮我去休息。
ระหว่างrá-wàangรอคิวrɔɔ-kiuในnaiที่tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วูบwûupหมดสติmòt-sà-dtìไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฟื้นfʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maa
在酷热中排队时，他感到头晕，然后突然失去意识了一会儿，之后才苏醒过来。
2名词B1

短暂昏厥；眼前发黑

短暂的意识丧失

例句

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早早些时候เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂n站起来；起立เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai太快แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）วูบwûupวูบwûup1晕倒；短暂昏厥2短暂昏厥；眼前发黑3骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）4闪烁；短暂闪现；一闪而过ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1短暂地；一会儿2片刻
今天早上她站起来太快，晕倒了一会儿。
还有 3 个例句
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaตอนdtɔɔnวิ่งwîngเสร็จsètรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoวูบล้มwûup-lómลงlong
他说跑完步后感到头晕并昏了过去。
หมอmɔ̌ɔถามtǎamรายละเอียดraai-lá-ìiatช่วงchûuangที่tîiคนไข้kon-kâiวูบwûupเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetว่าwâaเกี่ยวกับgìiao-gàpความดันkwaam-danต่ำdtàmหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
医生询问了病人失去知觉时的细节，以确定是否与低血压有关。
หลังจากlǎng-jàakยืนนานyʉʉn-naanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtจัดjàtเขาkǎoวูบwûupไปbpaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiและlɛ́รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaอีกครั้งìik-krángในnaiห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan
在烈日下站了很久之后，他短暂地失去了知觉，并在医务室苏醒过来。
3动词B2

骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）

短暂下降或消失（如电力、光线、血压或情绪）；通常指瞬间的减弱

例句

ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum会议室วูบwûupวูบwûup1晕倒；短暂昏厥2短暂昏厥；眼前发黑3骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）4闪烁；短暂闪现；一闪而过ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分แป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng稍等；等一下แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4沉迷；上瘾；依恋5靠近；相邻；紧挨；邻接6欠款；负债；拖欠付款7忙；占线；被占用8着火；点燃；启动；亮起9紧跟；靠近กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做การพรีเซนต์gaan-prii-seenการพรีเซนต์gaan-prii-seen演示；报告สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1绊倒；跌跌撞撞2钩住；挂住3停顿；中断；受阻นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；一点儿2少量；一点点
会议室的灯光闪烁了一下，随后恢复正常，导致演示稍微中断。
还有 3 个例句
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétวูบwûupตอนdtɔɔnกำลังgam-langสอบsɔ̀ɔpออนไลน์ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaเว็บwép
在线考试期间网络连接短暂中断，导致我不得不刷新页面。
พอporได้ยินdâi-yinข่าวkàaoไม่ดีmâi deeใจjaiฉันchănวูบwûupลงlongชั่วครู่chûua krûuแต่dtàeก็gâwพยายามpà-yaa-yaamตั้งสติdtâng sà-dtìแล้วláeoค่อยkôiๆ-คิดkítทางแก้taang gâe
听到坏消息时，我的心沉了一下，但我努力让自己冷静下来，慢慢思考解决办法。
แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaเหมือนจะmĕuuan jàวูบwûupเป็นbpenพักpákๆ-ทำให้tam hâiไฟบ้านfai bâanกระพริบgrà-prípและláeเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaทำงานtam ngaanไม่mâiเสถียรsà-tĭian
电压似乎断断续续地下降，导致家里的灯光闪烁，电器运行不稳定。
4动词B2

闪烁；短暂闪现；一闪而过

在极短的瞬间出现或移动，如短暂的光芒、突然闪现的画面或一闪而过的念头

例句

ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4脑海中的画面；想象ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa脸；面部ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的วูบwûupวูบwûup1晕倒；短暂昏厥2短暂昏厥；眼前发黑3骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）4闪烁；短暂闪现；一闪而过ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4变得；开始（状态改变）5出现；产生；涌现ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）
他的脸在我脑海中闪过，然后消失了。
还有 3 个例句
แสงsɛ̌ɛngจากjàakหน้าจอnâa-jɔɔวูบwûupขึ้นมาkʉ̂n-maaแค่kɛ̂ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับdàp
屏幕上的光只闪烁了不到一秒钟就熄灭了。
ความคิดkwaam-kítหนึ่งnʉ̀ngวูบwûupผ่านpàanเหมือนmʉ̌ʉanแสงsɛ̌ɛngแวบwɛ̂ɛpทำให้tam-hâiฉันchǎnพอจะpɔɔ-jàเข้าใจkâo-jaiคำใบ้kam-bâiทันทีtan-tii
一个念头如微光般闪过，让我立刻领悟了暗示。
เงาดำngao-damวูบwûupผ่านpàanที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiเห็นhěnอะไรà-rai
一道黑影在窗前闪过，让我转头去看，却什么也没看到。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

wûup

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1晕倒；短暂昏厥

2短暂昏厥；眼前发黑

4闪烁；短暂闪现；一闪而过