ทางแก้(taang gâe)
释义
1名词B1
解决办法；对策
解决问题或减轻其影响的方法或途径
例句
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทางแก้taang gâeทางแก้taang gâe1解决办法；对策2变通办法；临时解决办法ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
这个问题有一个简单的解决方法：我们需要多沟通。
2名词B2
变通办法；临时解决办法
在没有彻底的修复方法时，用来避开问题的临时或替代方法
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiซ่อมไม่ได้sôm mâi dâai无法修理的；不可修复的ทางแก้taang gâeทางแก้taang gâe1解决办法；对策2变通办法；临时解决办法เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1当前的；紧迫的；眼前的2临时的；权宜的คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ค้ำkámค้ำkám1支柱；支撑物2支撑；撑住 (从下方)3担保；作保；承保ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1暂时；目前2预先；提前
门现在修不好；目前的临时办法是先用一根木头把它撑起来。
相关单词
近义词
ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解决方法；出路
- 出口
- 解决方法；出路
วิธีแก้wí-tee gâeวิธีแก้wí-tee gâe解决方案；补救措施
解决方案；补救措施
วิธีแก้ไขwí-tee gâe-kăiวิธีแก้ไขwí-tee gâe-kăi解决方法；解决方案
解决方法；解决方案
วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăa解决方案；解决方法
解决方案；解决方法
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1纠正；修复；改正2修正；修订；编辑；修改
- 纠正；修复；改正
- 修正；修订；编辑；修改
单词拆解
+
ทางแก้taang gâeทางแก้taang gâe解决办法；对策