ไฟแดง(fai daeng)

释义

1名词A2

红灯

十字路口的红色信号灯，指示车辆必须停止。

例句

เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1红灯2月经；例假3遇到红灯แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
看到红灯时，请立即停车。
2名词B1

月经；例假

[口语] 指代月经的委婉语。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1红灯2月经；例假3遇到红灯อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
今天我们可以不去游泳吗？我来月经了。
3动词B1

遇到红灯

因红灯而停车或延误；也比喻突然停止。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daeng等红灯；遇红灯停车หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的
我迟到了，因为在好几个路口都遇到了红灯。

相关单词

单词拆解

ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）第 1 部分
+
แดงdaengแดงdaeng1红色的2[动] 变红；脸红3红色4红衫军；支持民主（泰国政治语境）5曝光；败露第 2 部分
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng红灯