ขัดตา(kàt dtaa)

释义

1形容词B2

刺眼的；有碍观瞻的；格格不入的

视觉上令人不悦或格格不入；显眼得让观看者感到不舒服。

例句

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt鲜红色ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1刺眼的；有碍观瞻的；格格不入的2显得刺眼；碍眼；看着别扭มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo被放置；平放（在某处）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害ล้วนlúuanล้วนlúuan1纯的；未混合的2完全；全部；全是สไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-mon极简风格
那把鲜红色的椅子在全白、极简风格的房间里看起来非常格格不入。
2动词B2

显得刺眼；碍眼；看着别扭

显得难看、不协调或过于显眼，以致让观看者感到不适。

例句

สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa沙发กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗帘；门帘มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1刺眼的；有碍观瞻的；格格不入的2显得刺眼；碍眼；看着别扭กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎么；怎样2怎么说？；是什么意思？ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。
沙发和窗帘的颜色看起来总觉得有些不协调。

相关单词

单词拆解

ขัดkàtขัดkàt1感到尴尬；局促不安2用力擦洗；刷洗3粗糙的；刺耳的；扎人的4阻碍；挡住5擦亮；抛光6抵触；相矛盾第 1 部分
+
ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合第 2 部分
ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa刺眼的；有碍观瞻的；格格不入的