รับบท
ráp bòt
释义
1动词B1
饰演；扮演（影视/戏剧角色）
在电影、戏剧或电视节目中出演特定的部分；被选派饰演（某人）。
例句
ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新事件/新话题/新故事2新议案/新事项（会议议程）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）รับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpen扮演；饰演ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官
在这部新剧中，他被选中扮演一名警察。
2动词B2
扮演……的角色；充当
承担特定的职能、角色或责任，通常是临时性或比喻性的。
例句
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná作为；以……的身份/角色พี่คนโตpêe kon dtohพี่คนโตpêe kon dtoh最年长的兄弟姐妹ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpen扮演；饰演ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1[动] 调解；调停2调解；调停เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1弟弟妹妹们2晚辈；年轻成员3对晚辈的亲切称谓ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角
作为家里的老大，当弟弟妹妹们争吵时，我必须承担起调解人的角色。
单词拆解
+
รับบทráp bòtรับบทráp bòt饰演；扮演（影视/戏剧角色）