ลอยตัว

loi dtuua

释义

1动词A2

漂浮；浮水

停留在水面而不下沉；用于保持身体漂浮的游泳技巧

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1漂浮；浮水2漂浮的；浮在水面的3独立式的4实行浮动（经济）；放开价格/利率管控5浮动的（经济）ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
他不会游泳，但他会漂浮。
还有 3 个例句
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กdèkลอยตัวloi dtuuaในnaiน้ำnáamก่อนgònเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
老师首先教孩子们在水中漂浮。
เด็กdèkคนkonนั้นnánลอยตัวloi dtuuaท่าtâaปลาbplaaดาวdaaoเก่งมากgèng mâak
那个孩子非常擅长做海星式漂浮。
การgaanลอยตัวloi dtuuaเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanที่têeช่วยchûuaiเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเมื่อmêuuaตกน้ำdtòk náamเพราะpráwช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtแรงraengได้dâi
漂浮是一项重要的技能，能帮助你在落水时生存，因为它有助于节省体力。
2形容词A2

漂浮的；浮在水面的

停留在水面上而不下沉的状态

例句

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai树叶；叶子ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1漂浮；浮水2漂浮的；浮在水面的3独立式的4实行浮动（经济）；放开价格/利率管控5浮动的（经济）อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存บนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1在水面上2在水面上；水面的
叶子漂浮在水面上。
还有 3 个例句
ทำไมtam maiเรือreuuaเหล็กlèkขนาดใหญ่kà-nàat yàiถึงtĕungลอยตัวloi dtuuaในnaiน้ำnáamได้dâi
为什么大型钢船能漂浮在水里？
ขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkจำนวนมากjam-nuuan mâakลอยตัวloi dtuuaอยู่ในyòo naiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
大量的塑料垃圾漂浮在海洋中。
ถึงแม้tĕung máeแพpaeจะjàหนักnàkแต่dtàeก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatลอยตัวloi dtuuaบนน้ำbon námได้dâiเพราะpráwทำจากtam jàakไม้ไผ่máai pài
尽管木筏很重，但因为它是由竹子制成的，所以仍然可以漂浮在水面上。
3形容词B2

独立式的

独立放置，而非嵌入房间结构或固定在墙上，尤用于描述家具。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2[动] 选举3挑剔的；讲究的ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa衣柜แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1漂浮；浮水2漂浮的；浮在水面的3独立式的4实行浮动（经济）；放开价格/利率管控5浮动的（经济）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1搬迁；移居2转移；调动วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1在哪里2哪一部分/位置3在哪方面/哪里（反问）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便
我选择了独立式衣柜，因为我可以随意把它移到任何想放的地方。
还有 3 个例句
ชั้นวางchán waangรองเท้าrong táaoนี้néeเป็นbpenแบบbàepลอยตัวloi dtuuaไม่ต้องmâi dtôngยึดติดyéut dtìtกับgàpผนังpà-năng
这个鞋架是独立式的，所以不需要固定在墙上。
แม้máeตู้dtôoแบบbàepลอยตัวloi dtuuaจะjàย้ายyáaiตำแหน่งdtam-nàengได้dâiสะดวกsà-dùuakแต่dtàeก็gâwอาจàatใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiไม่mâiคุ้มkúmเท่าtâoตู้dtôoบิวต์อินbíu-inที่têeออกแบบòk bàepให้hâiพอดีpo deeกับgàpห้องhông
虽然独立式柜子便于移动位置，但它对空间的利用可能不如根据房间尺寸设计的嵌入式柜子高效。
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakอ่างอาบน้ำàang àap náamแบบbàepลอยตัวloi dtuuaแทนtaenอ่างàangแบบbàepฝังfăngเพื่อให้pêuua hâiมีmeeทางเดินtaang dernรอบrôpอ่างàangและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatได้dâiสะดวกsà-dùuak
设计师选择了独立式浴缸，而不是嵌入式浴缸，以便在浴缸周围留出行走空间，也让清洁更加方便。
4动词C1

实行浮动（经济）；放开价格/利率管控

允许货币、价格或利率根据市场力量变动，而不是由政策固定

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；国家机关ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1漂浮；浮水2漂浮的；浮在水面的3独立式的4实行浮动（经济）；放开价格/利率管控5浮动的（经济）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2花费；定价为ก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtômก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtôm烹饪燃气；液化石油气ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1市场机制2市场力量
政府决定根据市场机制实行燃气价格浮动。
还有 3 个例句
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangประกาศbprà-gàatจะjàลอยตัวloi dtuuaค่าเงินบาทkâa ngern bàatซึ่งsêungอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiค่าเงินkâa ngernผันผวนpăn pŭuanในnaiระยะสั้นrá-yá sân
央行宣布将实行泰铢汇率浮动，这可能导致该货币在短期内出现波动。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลอยตัวloi dtuuaค่าเงินkâa ngernในnaiปีbpee2540ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanของkŏngประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtไทยtai
1997年实行货币浮动的决定被视为泰国经济史上的一个重大转折点。
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatหลายคนlăai konเสนอsà-nĕrให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanลอยตัวloi dtuuaอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa dòk bîia ná-yoh-baaiเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpแรงกดดันraeng gòt danด้านdâanเงินเฟ้อngern fér
许多经济学家建议政府实行政策利率浮动，以应对通胀压力。
5形容词C1

浮动的（经济）

不受官方固定；允许随市场波动的，如浮动汇率或价格

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰国ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìian汇率แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1漂浮；浮水2漂浮的；浮在水面的3独立式的4实行浮动（经济）；放开价格/利率管控5浮动的（经济）
泰国目前采用浮动汇率制度。
还有 3 个例句
สินเชื่อบ้านsĭn chêuua bâanที่têeมีmeeอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaแบบbàepลอยตัวloi dtuuaจะมีjà meeความเสี่ยงkwaam sìiangมากกว่าmâak gwàaแบบbàepคงที่kong têeเพราะpráwต้องdtôngจ่ายjàaiดอกเบี้ยdòk bîaไม่เท่ากันmâi tâo ganในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuat
浮动利率的房贷比固定利率的风险更高，因为每期的利息支付各不相同。
การกำหนดราคาgaan gam-nòt raa-kaaน้ำมันnáam manแบบbàepลอยตัวloi dtuuaทำให้tam hâiราคาraa-kaaหน้าnâaปั๊มbpámเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengขึ้นลงkêun longตามdtaamราคาตลาดraa-kaa dtà-làatโลกlôhkทุกวันtúk wan
浮动油价机制导致加油站的价格每天根据全球市场价格发生变化。
นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernภายใต้paai dtâiระบบrá-bòpอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianแบบbàepลอยตัวloi dtuuaที่têeมีmeeการจัดการgaan jàt gaanmanagedfloatให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gàeธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangในnaiการแทรกแซงgaan sâaek saengตลาดdtà-làatได้dâi
在有管理的浮动汇率制度下，货币政策赋予了中央银行干预市场的自由。

单词拆解

ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；飘动2悬浮；盘旋3漂浮的；飘荡的4浮动（价格/汇率）5妆色过浅，与肤色不符（口语）漂浮；飘动第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物身体；自我；人（口语）第 2 部分
ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua漂浮；浮水漂浮；浮水单词

相关单词

1漂浮；浮水

2漂浮的；浮在水面的

4实行浮动（经济）；放开价格/利率管控

5浮动的（经济）