อิสระ(ìt-sà-rà)

释义

1形容词B1

自由的；独立的

不受他人控制或限制；能自由地行动、思考或移动。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1独立的；自由职业的2自由；独立3自由地；独立地4自由的；独立的อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；溜达；闲逛คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
今天我觉得很自由，想一个人去散散步。
2副词B1

自由地；独立地

以自由、不受限制或自我主导的方式。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；溜达；闲逛อย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-rà自由地；独立地；自主地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
今天我想自由地散步，不遵循任何人的计划。
3形容词B2

独立的；自由职业的

不受特定个人或组织控制；可指以自由职业者身份工作或不隶属于任何机构。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-ràทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-rà从事自由职业；独立工作รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1设计；设计工作2设计（成果/方案）3设计（领域/专业）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）
我现在是自由职业者，承接设计项目。
4名词B2

自由；独立

不受控制、义务或限制的状态。

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ปลดหนี้bplòt nêeปลดหนี้bplòt nêe清偿债务；免除债务เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感觉；感觉到；察觉到อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1独立的；自由职业的2自由；独立3自由地；独立地4自由的；独立的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1负担；责任；义务2负荷；重担（字面或比喻）3债务；财务义务ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กดทับgòt tápกดทับgòt táp1[动] 压住；按压2[动] 被压住；受压3抑制；压抑（症状/情绪）มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）
还清债务后，她感到从压在身上许久的负担中解脱了出来。

相关单词

单词拆解

อิìอิì短元音 /i/；泰语音符 ◌ิ第 1 部分
+
สระsàสระsà1元音2池塘；水池3[动] 洗头；洗发第 2 部分
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà自由的；独立的