ยึดติด
yéut dtìt
释义
1名词A2
[动] 粘附；附着
附着在表面上以保持固定；粘附于[某物]。
例句
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr贴纸ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[动] 粘附；附着2[动] 执着；固执于3粘住的；附着的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1镜子2玻璃（材料；玻璃板；玻璃片）3玻璃罩/镜片（设备用）แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
贴纸牢牢地粘在玻璃上。
2名词B1
粘住的；附着的
描述某物粘附或附着在表面上的状态。
例句
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰尘；微小干燥颗粒2颗粒物（空气污染）ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[动] 粘附；附着2[动] 执着；固执于3粘住的；附着的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1满满的；到处都是；塞满的2到处；遍布
窗户上到处都粘满了灰尘。
3名词B2
[动] 执着；固执于
对观念、习惯、信仰或人产生强烈的依恋，难以改变；执着于[某物/某人]。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[动] 粘附；附着2[动] 执着；固执于3粘住的；附着的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tam说明；方法；步骤；做法งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1途径；方法；策略2指南；方向；方针3政策路线（官方）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
他非常固守旧的工作方式，以至于拒绝尝试新的方法。
相关单词
近义词
ผูกติดpòok dtìtผูกติดpòok dtìt1绑；系；固定[某物]2与[某事]挂钩；依赖于[某事物]
- 绑；系；固定[某物]
- 与[某事]挂钩；依赖于[某事物]
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mân固执己见；执着
固执己见；执着
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1[动] 执着于；坚持（观点/自我）2[动] 坚持；固执己见
- [动] 执着于；坚持（观点/自我）
- [动] 坚持；固执己见
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1牢固附着；粘合2执着；沉溺于（比喻义）
- 牢固附着；粘合
- 执着；沉溺于（比喻义）
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1粘附；附着；紧抓2附着力；粘附（性）
- 粘附；附着；紧抓
- 附着力；粘附（性）