แพ(pae)
释义
1名词A2
筏子；浮台
将原木、竹子或其他材料固定在一起以漂浮在水面上的扁平结构。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）2竹材（材料）ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1会（某项技能）；懂得2假装；佯装แพลอยpae loiแพลอยpae loi浮筏；水上屋ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河流
村民们把竹子捆在一起，做成一个漂浮在河里的筏子。
2名词B1
筏屋；水上排屋；水上店铺
建在木筏上或呈木筏状的房屋、店铺或平台，用作水上住宅或营业场所。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）แพpaeแพpae1筏子；浮台2筏屋；水上排屋；水上店铺3乘木筏；用木筏运输4[量]（用于计算木筏和筏屋）ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1河畔；河岸2在河边；沿河（表位置）
他的家人在河边的浮屋里经营着一家咖啡馆。
3量词B1
[量]（用于计算木筏和筏屋）
用于计算木筏和筏屋的量词。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1河埠头；码头2水边台阶及区域（传统用途）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แพpaeแพpae1筏子；浮台2筏屋；水上排屋；水上店铺3乘木筏；用木筏运输4[量]（用于计算木筏和筏屋）ให้เช่าhâi châoให้เช่าhâi châo1出租2出租；供出租สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)แพpaeแพpae1筏子；浮台2筏屋；水上排屋；水上店铺3乘木筏；用木筏运输4[量]（用于计算木筏和筏屋）
今天码头有三条竹筏出租。
4动词B2
乘木筏；用木筏运输
乘木筏出行或用木筏运输货物。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ล่องแพlông paeล่องแพlông pae漂流；乘木筏ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng[动] 送[某人/某物]；为[某人]送行；送交[某物]ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1水滨；河岸；水畔2在水边；在水畔（表位置）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上
村民们每天早上乘木筏去河边市场送菜。