ปั๊ม(bpám)

释义

1名词A2

泵（设备）

用于输送液体或气体（如水、油或空气）的机器

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1水泵2[动] 抽水，泵水3泵站，抽水站（俗语）เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ๆ-ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留สูบsòopสูบsòop1抽（烟草等）2泵送；抽去（液体或气体）3泵；抽水机；打气筒4吸出；抽吸น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）
我家有一个小水泵，用来把水抽进水箱。
2名词A2

加油站

为车辆出售燃料的地方；加油站

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近ปั๊มbpámปั๊มbpám1泵（设备）2加油站3用泵抽（液体/空气）；反复按压4橡皮图章 / 印章（设备）【口语】5盖章；压印【口语】
我家在加油站附近。
3动词A2

用泵抽（液体/空气）；反复按压

使用泵输送液体或气体；以泵吸的动作反复按压

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1水泵2[动] 抽水，泵水3泵站，抽水站（俗语）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）บ่อbòrบ่อbòr1坑；基坑；洞2水井3池塘；水池4量词（用于井、池塘、坑）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）
他把水从井里抽到水箱里。
4动词B1

盖章；压印【口语】

将印章或图案压印在表面上；非正式用法

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ปั๊มตรายางbpám dtraa yaangปั๊มตรายางbpám dtraa yaang盖橡胶印章โลโก้loh gôhโลโก้loh gôh标志；商标ลงบนlong bonลงบนlong bon到…表面上；在…上ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾
工作人员为顾客在包上盖了标志。
5名词B2

橡皮图章 / 印章（设备）【口语】

用于在表面印上墨迹的印章或印记；该词的口语用法

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ปั๊มbpámปั๊มbpám1泵（设备）2加油站3用泵抽（液体/空气）；反复按压4橡皮图章 / 印章（设备）【口语】5盖章；压印【口语】รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1星形2星形的ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1盖章；印上2就座（皇室/尊称）；坐下3居住；驻留（皇室）4铭记；深受打动ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1笔记本；练习本2小册子；记录本；账本การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（某人）做过的/制作的เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
老师用星形印章在完成作业的学生的作业上盖章。

相关单词

近义词

สูบsòopสูบsòop1抽（烟草等）2泵送；抽去（液体或气体）3泵；抽水机；打气筒4吸出；抽吸
  • 抽（烟草等）
  • 泵送；抽去（液体或气体）
  • 泵；抽水机；打气筒
  • 吸出；抽吸
เครื่องสูบkrêuuang sòopเครื่องสูบkrêuuang sòop泵；抽水机

泵；抽水机

ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1加油站2燃油泵；油泵（设备）
  • 加油站
  • 燃油泵；油泵（设备）
เครื่องปั๊มkrêuuang bpámเครื่องปั๊มkrêuuang bpám1泵2压力机；冲压机
  • 泵
  • 压力机；冲压机
สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1泵送（液体）；抽吸2注入
  • 泵送（液体）；抽吸
  • 注入