มาร์ค
máak释义
1专有名词A2
马克（男子名）
男性名字，通常是英文名字 Mark 的音译；也用于名为 Mark 的公众人物。
例句
还有 3 个例句收起
2专有名词B1
马克（阿披实·维乍集瓦的小名）
泰国常见小名，特指前总理阿披实·维乍集瓦（Abhisit Vejjajiva）；特定语境下的专有名词
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）3疑问或话题助词（书面语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มาร์คmáakมาร์คmáak1马克（男子名）2马克（阿披实·维乍集瓦的小名）3做标记；标出（口语）4记号；标签；分数（外来词，非正式）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期เวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèet1辩论台；辩论舞台2辩论活动；辩论论坛เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1经济2经济状况；经济เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）
新闻报道称，马克今晚将登上经济辩论的舞台。
还有 3 个例句收起
3动词B1
做标记；标出（口语）
在某物上做识别标记，或标示某个特定的点或位置。
例句
ครูkruuครูkruu1教师2师傅；导师（尊称）มาร์คคะแนนmáak-ká-nɛɛnมาร์คคะแนนmáak-ká-nɛɛn记分；记录比分การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มุมmumมุมmum1角落；转角2角度3观点；视角กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1纸（材质）2一张纸；纸片3纸张；书面或印刷文件
老师在纸张角落标出了作业分数。
还有 3 个例句收起
4名词B1
记号；标签；分数（外来词，非正式）
记录在某物上的记号、标签或分数/成绩；受英语影响的非正式用法
例句
ครูkruuครูkruu1教师2师傅；导师（尊称）เขียนkǐianเขียนkǐian1写；书写2画；绘制3填写4撰写；创作5写入（数据）；刻录（光盘）มาร์คmáakมาร์คmáak1马克（男子名）2马克（阿披实·维乍集瓦的小名）3做标记；标出（口语）4记号；标签；分数（外来词，非正式）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มุมmumมุมmum1角落；转角2角度3观点；视角กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1纸（材质）2一张纸；纸片3纸张；书面或印刷文件ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1修复；解决；纠正2解开；松开3脱下（衣服）4编辑；修改；修订5缓解；治疗；抵消ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1在这里；就在这儿2这个地方；这处地点3这个部分；这一点
老师在纸角写了一个标记，说这部分需要修改。
还有 3 个例句收起
ฉันchănติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrเป็นbpenมาร์คmáakไว้บนwái bonกล่องglòngทุกtúkใบbaiเพื่อpêuuaแยกyâekประเภทสินค้าbprà-pâyt sĭn-káaตามdtaamล็อตlótการผลิตgaan pà-lìt
我在每个箱子上贴了贴纸作为标记，以便按生产批次对产品进行分类。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么มาร์ค读作ม้าก？
máak
- 尾音在音节末尾，ค 读作 ก（k）。不发音的字母ร์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ม้าก (máak)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ค 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
máak
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ม้าก (máak) 的写法来读。
这里的 ร์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。