มธุรส
má-tú-rót释义
1名词C1
甜液；蜂蜜（文学用语）
甜的液体，如蜂蜜或甘蔗汁。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ตักdtàkตักdtàk1（人坐着时的）大腿面；膝上2[动] 舀；盛มธุรสmá-tú-rótมธุรสmá-tú-rót1甜液；蜂蜜（文学用语）2甜味（文学用语）3甘蔗（文学用语）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰รวงruuangรวงruuang1穗 / 谷穗2悬垂的簇（花/果实）；总状花序ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ng蜜蜂ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai带走；拿去；带去วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4制定；设定；建立5放下；摒弃（执念、偏见等）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；书桌
她用勺子把蜂蜜从蜂巢里舀到碗中，然后把碗放在桌上。
还有 3 个例句收起
2名词C1
甜味（文学用语）
甜的味道或滋味。
例句
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai水果สุกsùkสุกsùk1煮熟的；熟透的（指食物）2成熟的（指水果）3变熟；煮熟มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）มธุรสmá-tú-rótมธุรสmá-tú-rót1甜液；蜂蜜（文学用语）2甜味（文学用语）3甘蔗（文学用语）ปนbponปนbpon1混合；摻雜2夾雜著；混有รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao酸味จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1感到清新的；精神焕发的2清新的；令人振奋的
成熟的水果甜中带酸，吃起来令人感到清爽。
还有 3 个例句收起
3名词C2
甘蔗（文学用语）
茎中含有甜汁、可用于制糖的植物。
例句
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râi旱地农民；种地农民ปลูกbplùukปลูกbplùuk1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）มธุรสmá-tú-rótมธุรสmá-tú-rót1甜液；蜂蜜（文学用语）2甜味（文学用语）3甘蔗（文学用语）เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1成排；成行2接连不断；陆续และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）โตเต็มที่dtoo-dtem-tîiโตเต็มที่dtoo-dtem-tîi完全长成；成熟ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ตัดลำdtàt-lamตัดลำdtàt-lam抢道；抢船头；强行插队ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行7批发的โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工厂 / 制造厂น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1糖2棕色（颜色）
农民将甘蔗成行种植，待其完全长成后，砍下蔗茎送往糖厂。
还有 3 个例句收起
ในnaiไร่râiมธุรสmá-tú-rótที่tîiใบbaiอ้อยɔ̂ɔiเสียดสีsìiat-sǐiกันganดังdangซู่ซ่าsûu-sâaความหวานkwaam-wǎanซึ่งsʉ̂ngหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangผู้คนpûu-konหาได้hǎa-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngผืนดินpʉ̌ʉn-dinเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoไม่mâiหากแต่hàak-dtɛ̀ɛยังyangแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngชาวไร่chaao-râi
甘蔗田里，叶片相互摩擦，沙沙作响。滋养人们的甜蜜不仅源于土地的肥沃，也由农民的汗水与辛劳换来。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么มธุรส读作มะ-ทุ-รส？
má-tú-rót
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
má
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
มธุรสmá-tú-rótมธุรสmá-tú-rót甜液；蜂蜜（文学用语）甜液；蜂蜜（文学用语）单词