หีบ(hèep)
释义
1名词A2
大箱子；储物箱；大木箱
用于储存或搬运物品且带有盖子的大而结实的箱子
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หีบhèepหีบhèep1大箱子；储物箱；大木箱2棺材3六角风琴；小型手风琴ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毯子；被子
奶奶家有一个存放毯子的大木箱。
2名词B1
棺材
用于放置遗体以供土葬或火化的箱子
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起หีบศพhèep sòpหีบศพhèep sòp棺材；灵柩ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót上车เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量
村民们帮忙把棺材抬上车，前往寺庙。
3名词C1
六角风琴；小型手风琴
一种类似于手风琴的小型自由簧乐器；非正式称呼中俗称“挤风琴”（squeeze-box）
例句
ลุงlungลุงlung1叔叔/舅舅（父母的弟弟）2大叔/伯伯（对年长男性的称呼）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）หีบhèepหีบhèep1大箱子；储物箱；大木箱2棺材3六角风琴；小型手风琴ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát庙会เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；令人愉快的2引人入胜的；扣人心弦的3玩得开心；享受乐趣และláeและláe和；与（并列连词）ชวนchuanชวนchuan1邀请；叫（某人）一起2敦促；劝说；鼓励3诱人的；吸引人的（作定语；不独立使用）4倾向于；容易（用于复合词；作助动词）เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽动（突发动作）3跳动；搏动
叔叔在庙会上拉手风琴；声音很有趣，让人想跳舞。