หีบ

hìip

释义

1名词A2

大箱子；储物箱；大木箱

用于储存或搬运物品且带有盖子的大而结实的箱子

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หีบhìipหีบhìip1大箱子；储物箱；大木箱2棺材ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòm毯子；被子
奶奶家有一个存放毯子的大木箱。
还有 3 个例句
พ่อpɔ̂ɔใส่sàiเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-chângลงในlong-naiหีบhìipแล้วlɛ́ɛoปิดbpìtฝาfǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
爸爸把工具放进箱子里，并紧紧地盖上了盖子。
เขาkǎoขนkǒnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoใส่sàiหีบhìipเพื่อpʉ̂ʉaย้ายบ้านyáai-bâan
他把旧书装进箱子准备搬家。
เราraoใช้cháiหีบhìipเหล็กlèkใบbaiนี้níiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngมีค่าmii-kâaตอนdtɔɔnเดินทางdəən-taangทางเรือtaang-rʉʉaเพราะprɔ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ปิดbpìtล็อกlɔ́kได้dâai
我们乘船旅行时用这个金属箱存放贵重物品，因为它很坚固且可以上锁。
2名词B1

棺材

用于放置遗体以供土葬或火化的箱子

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相帮助；合作2共同参与；合力ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回หีบศพhìip-sòpหีบศพhìip-sòp棺材；灵柩ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót上车เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量；评估
村民们帮忙把棺材抬上车，前往寺庙。
还有 3 个例句
ญาติๆyâat yâatมาmaaยืนyeunล้อมlómหีบhèepในnaiงานศพngaan sòpเพื่อpêuuaร่วมrûuamไว้อาลัยwái aa-laiครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
亲属们在葬礼上聚集在棺材周围，向逝者致以最后的敬意。
เมื่อmʉ̂ʉaเคลื่อนklʉ̂ʉanหีบhìipไปถึงbpai-tʉ̌ngเมรุmeenทุกคนtúk-konต่างdtàangสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
当棺材运抵火葬场时，所有人都陷入了沉默，向逝者告别。
พิธีกรpí-tii-gɔɔnกล่าวglàaoเชิญchəənครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaปิดbpìtฝาfǎaหีบhìipอย่างสงบyàang-sà-ngòpก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìtอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
司仪请家属在正式火葬仪式开始前，平静地合上棺盖。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

hìip

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词