ชำระ

cham-rá

释义

1动词B1

支付；结清（账单/债务）

支付欠款，或结清账单、费用或债务

例句

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户ชำระcham-ráชำระcham-rá1支付；结清（账单/债务）2清洁；清洗；洗涤3净化；纠正；肃清4核查并结清（账目）ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐费；饭菜价格2伙食费；餐饮开销3伙食补助；餐费津贴ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1现金2现款；一次付清
顾客用现金支付了餐费。
还有 3 个例句
อย่าลืมyàa-lʉʉmชำระcham-ráค่าน้ำkâa-náamค่าไฟkâa-faiภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
别忘了在月底前结清水电费。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เช่าpûu-châoชำระหนี้cham-rá-nîiค้างkáangภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangค่าปรับkâa-bpràp
公司要求租户在七天内偿还欠款，以避免罚款。
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtบัญชีban-chiiเราraoจะjàชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamทั้งหมดtáng-mòtผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
结算账户余额后，我们将在今天结束前通过在线系统结清所有费用。
2动词B1

清洁；清洗；洗涤

洗涤或使其干净；彻底清洗

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ชำระcham-ráชำระcham-rá1支付；结清（账单/债务）2清洁；清洗；洗涤3净化；纠正；肃清4核查并结清（账目）มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水平；专长3量词：赌博游戏中的玩家或一手4执行者；经手人5局；回合（纸牌游戏）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1干净的2纯洁的；清白的（道德上干净）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3向内；往里4理解；明白5加入；进入（组织、学校等）6合适；相配；符合7稻米；米饭（古语、方言）8进入；达到某一时期或阶段ครัวkruuaครัวkruua1厨房2菜系；烹饪风格3家庭；户（古体/文学）
进入厨房前，请彻底清洗双手。
还有 3 个例句
หลังจากlǎng-jàakทำสวนtam-sǔuanเสร็จsètเขาkǎoชำระcham-ráรองเท้าrɔɔng-táaoให้หมดhâi-mòtดินdinและlɛ́โคลนkloon
园艺工作结束后，他清理了鞋上的泥土和污泥。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชำระcham-ráแผลplɛ̌ɛด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปิดbpìtพลาสเตอร์plâat-dtə̂ə
妈妈让我用生理盐水清洗伤口，然后贴上绷带。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaควรkuuanชำระcham-ráภาชนะpaa-chá-náให้hâiสะอาดsà-àatด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnและlɛ́ผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
为了防止感染，容器应使用热水彻底清洗并晾干。
3动词B2

净化；纠正；肃清

使其纯正、正确或免于错误与腐败，通常用于正式、法律或道德语境

例句

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委员会；董事会ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ชำระcham-ráชำระcham-rá1支付；结清（账单/债务）2清洁；清洗；洗涤3净化；纠正；肃清4核查并结清（账目）ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng缺陷；缺点；瑕疵ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1规定；行政规章2秩序；井井有条3纪律；自律4程序；规程ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1正確的；對的2恰當的；合乎規定的3正確地；準確地ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai依法；合法地；在法律上
委员会宣布将纠正规章中的缺陷，以符合法律规定。
还有 3 个例句
เราraoต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangองค์กรong-gɔɔnให้hâiพ้นจากpón-jàakข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
我们必须洗清组织名誉，使其免受不公正指控。
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiชำระcham-ráสำนวนคดีsǎm-nuuan-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉaและlɛ́รักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
法院下令对案件卷宗进行修正，以消除歧义并维护正义。
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเร่งrêngชำระcham-ráระบบrá-bòpให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtโดยdooiปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛกฎgòtที่tîiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiทุจริตtút-jà-rìt
委员会正通过修改助长腐败的规则来加快系统的净化。
4动词B2

核查并结清（账目）

审查并结清账目或记录；审计与清算

例句

ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngən财务部กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiชำระบัญชีcham-rá-ban-chii1清算；结业2结清账目3清算；结业（过程）โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1项目；计划2计划；提案เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi妥善地；整齐地；彻底完成ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maan财年；预算年度ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5hibiscus (Northern Thai)
财务团队正在新财政年度开始前审计并结算旧项目的账目。
还有 3 个例句
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtเราraoต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráรายการraai-gaanค้างkáangและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกครั้งìik-kráng
结账后，我们必须结清未结项目并再次审核所有文件。
ผู้pûuสอบsɔ̀ɔpบัญชีban-chiiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรงกับdtrong-gàpหลักฐานlàk-tǎan
外部审计师前来协助审计和结算账目，以使数据与证据相符。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiสมาคมsà-maa-komและlɛ́สรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtหนี้สินnîi-sǐnก่อนgɔ̀ɔnยุติyú-dtìกิจการgìt-jà-gaan
委员会被任命在停止运营前审计并结算协会的账目，并确定负债。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ชำระ读作ชัม-ระ？

cham-rá

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

cham

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

ชำchamชำcham1干货；日用杂货2使插条生根；育苗移栽干货；日用杂货第 1 部分
+
ระráระrá擦过；沿表面刮过擦过；沿表面刮过第 2 部分
ชำระcham-ráชำระcham-rá支付；结清（账单/债务）支付；结清（账单/债务）单词

相关单词

1支付；结清（账单/债务）

2清洁；清洗；洗涤

3净化；纠正；肃清