ตัวจริง(dtuua jing)

释义

1形容词B1

真实的；真正的；原件的

描述真实的、并非复制品、图像或替代物的实际事物或人本身（例如：原件、现实中的人）。

例句

นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）แบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1品牌的；名牌的2名牌商品ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1真实的；真正的；原件的2真人；实物；原件3首选的；首发（相对于替补）4（体育）首发球员；主力球员ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom赝品；假货
这是真正的名牌包，不是假货。
2名词B1

真人；实物；原件

现实中真实的存在，指人本身（相对于图像或名声）或原件、原物（非复制品）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1名人；明星（娱乐）2星辰；星星（天文学）[正式/文学]คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ทีวีtee weeทีวีtee wee1电视（广播媒介）2量词：เครื่อง / เครื่องรับ3电视（设备）บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi经常；频繁แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1真实的；真正的；原件的2真人；实物；原件3首选的；首发（相对于替补）4（体育）首发球员；主力球员ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次2首次；初次3首次；第一（次）
我经常在电视上看到这位明星，但这是我第一次见到她本人。
3形容词B1

首选的；首发（相对于替补）

用于表示某个角色（尤其是体育或团队中）的主要或首选人员（例如：首发守门员与替补守门员）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1前锋（体育）2锋线（体育）3先锋；前卫（军事）ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1真实的；真正的；原件的2真人；实物；原件3首选的；首发（相对于替补）4（体育）首发球员；主力球员ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）
他是我们学校足球队的首发前锋。
4名词B1

（体育）首发球员；主力球员

作为主力阵容首发参加比赛的球员。

例句

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên上场比赛เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1真实的；真正的；原件的2真人；实物；原件3首选的；首发（相对于替补）4（体育）首发球员；主力球员ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次2首次；初次3首次；第一（次）
今晚他将首次作为首发队员上场。

相关单词

单词拆解

ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）第 1 部分
+
จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）第 2 部分
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing真实的；真正的；原件的