ต้นตอ(dtôn dtor)

释义

1名词B2

起源；根本原因

某事物的最初起源或主要原因，通常指问题或事件的根源

例句

ทีมสืบสวนteem sèup-sŭuanทีมสืบสวนteem sèup-sŭuan调查组；专案组กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa正在寻找ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1起源；根本原因2根部；根基（植物学/文学）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题น้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaa自来水ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เขตkètเขตkèt1区（行政区划）2区域；地带3边界；界限4管辖范围；管辖权นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
调查小组正在寻找该地区供水中断的主要原因。
2名词C1

根部；根基（植物学/文学）

植物的根或基部（文学或比喻用法），有时用来比喻事物的开端

例句

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果农；园艺农；园丁（作为职业）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1起源；根本原因2根部；根基（植物学/文学）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1青柠（泰国青柠）2青柠树ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康的2强壮的；健壮的จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1嫁接（园艺）2进一步发展；在此基础上扩展；增值ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人头地；有出息2取得好结果；结果良好
园丁说这棵青柠树的砧木很强壮，所以嫁接效果很好。

相关单词

单词拆解

ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物第 1 部分
+
ตอdtoตอdto1树桩；残段2礁石；暗礁3狡猾的人；两面派（俚语）4残茎；根茬第 2 部分
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor起源；根本原因