ดิ้น

dîn

释义

1动词A2

蹦迪；跳舞（非正式）

充满活力地随音乐扭动身体（跳舞的非正式说法）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）เพลงpleengเพลงpleeng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ดิ้นdînดิ้นdîn1蹦迪；跳舞（非正式）2挣扎；扭动3挣扎；反抗（比喻义）4金属线；金银刺绣线คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）
他喜欢在房间里放起音乐，独自跳舞。
还有 3 个例句
คืนนี้kʉʉn-níiไปbpaiดิ้นdînกันganไหมmǎi
今晚你想去跳舞吗？
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเราpûuak-raoไปbpaiดิ้นdînกันganที่tîiผับpàpจนjonร้านráanปิดbpìtเลยləəi
昨晚我们在酒吧跳舞一直跳到关门。
พอดีpɔɔ-diiเจjeeเปิดbpə̀ətเพลงpleengโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnก็gɔ̂ลุกlúkไปbpaiดิ้นdînที่tîiหน้าเวทีnâa-wee-tiiทันทีtan-tii
当DJ播放我最喜欢的歌曲时，我立刻起身去舞台前跳舞。
2动词B1

挣扎；扭动

快速或剧烈地扭动身体（常因疼痛、被抓或试图逃跑）

例句

เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók婴儿；婴孩ดิ้นdînดิ้นdîn1蹦迪；跳舞（非正式）2挣扎；扭动3挣扎；反抗（比喻义）4金属线；金银刺绣线ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1来回；经常去2来回地；往返地เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่สบายตัวmâi-sà-baai-dtuuaไม่สบายตัวmâi-sà-baai-dtuua1身体不适；不舒服2感到身体不适
婴儿因为不舒服而在不停地扭动。
还有 3 个例句
ปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiดิ้นdînแรงมากrɛɛng-mâakตอนที่dtɔɔn-tîiชาวประมงchaao-bprà-mongดึงdʉngขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakน้ำnáam
当渔夫把那条大鱼拉出水面时，它剧烈地挣扎。
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaพยายามpá-yaa-yaamดิ้นdînให้hâiหลุดlùtจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuat
嫌疑人试图挣脱警察的束缚。
เขาkǎoนอนดิ้นnɔɔn-dînทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangเพราะprɔ́พิษไข้pít-kâiขึ้นkʉ̂nสูงsǔung
由于高烧，他在床上痛苦地翻来覆去。
3动词B2

挣扎；反抗（比喻义）

努力摆脱困境或抵抗压力（比喻义）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ดิ้นรนdîn-ronดิ้นรนdîn-ron1挣扎；奋斗；求生2（身体上）挣扎以求脱身ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）หาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngən赚钱；挣钱เลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua养家；供养家庭
他不得不辛苦劳作，打两份工挣钱养家。
还有 3 个例句
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหนี้สินnîi-sǐnเยอะyə́เขาkǎoก็gɔ̂ยังyangดิ้นสู้dîn-sûuไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
尽管负债累累，他仍坚持奋斗，绝不放弃。
บริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengกำลังgam-langดิ้นdînอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
许多小公司在经济衰退中为生存而苦苦挣扎。
จำเลยjam-ləəiพยายามpá-yaa-yaamดิ้นรนdîn-ronทุกtúkวิถีทางwí-tǐi-taangเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ให้hâiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
被告正竭尽全力通过各种可能的途径来证明自己的清白并摆脱指控。
4名词B2

金属线；金银刺绣线

用于刺绣和装饰工艺的细金属丝或金属线，通常呈金色或银色。

例句

ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-tai泰国传统服装；泰服ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3量词（用于成套物品、服装或设备等）4系列；批次；一套นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ปักbpàkปักbpàk1[动] 插入；扎入；竖立2[动] 刺绣3北（源自汉语的构词成分）ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1图案；花纹2风格；特色；技巧ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ดิ้นdînดิ้นdîn1蹦迪；跳舞（非正式）2挣扎；扭动3挣扎；反抗（比喻义）4金属线；金银刺绣线สีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam灿烂的金黄色
这件泰式礼服绣有闪闪发光的金线图案。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉดิ้นเงินdîn-ngənกับgàpดิ้นทองdîn-tɔɔngที่tîiสำเพ็งsǎm-pengเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำtamเครื่องแขวนkrʉ̂ʉang-kwɛ̌ɛn
我妈妈正在三聘市场挑选金银线，准备用来制作挂饰。
การใช้gaan cháiดิ้นdînในnaiการทอgaan torผ้าโขมพัสตร์pâa kŏm-má-pátเป็นbpenเทคนิคték-níkที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaแต่โบราณdtàe boh-raanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแวววาวkwaam waew waaoหรูหราrŏo-răa
在编织传统‘Khomapastr’织物时使用金银线是一项代代相传的古老技术，旨在增添奢华的光泽。
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiบรรจงban-jongปักbpàkดิ้นdînลงบนlong bonผืนpĕunผ้าไหมpâa măiทีละtee láเส้นsênอย่างประณีตyàang bprà-nêet
工匠精心地将每一根金银线细致地绣在丝绸面料上。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

dîn

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1蹦迪；跳舞（非正式）

3挣扎；反抗（比喻义）