ตามรอย(dtaam roi)

释义

1动词B2

追踪；循着（某人/某物的）踪迹

沿着某人或某物留下的标记、迹象或路径进行追踪或寻找。

例句

นายพรานnaai praanนายพรานnaai praan猎人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1追踪；循着（某人/某物的）踪迹2追随（某人的）脚步；效仿3重走（路线）；探访与（某人/某事）相关的地点เท้าtáaoเท้าtáao1脚2底座；底部3量词：双（用于鞋袜等）4踩；踏ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หมีmĕeหมีmĕe熊（动物）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上
猎人正在追踪他今天早上看到的那只熊的足迹。
2动词B2

追随（某人的）脚步；效仿

延续或模仿某人的榜样、事业或道路。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1追踪；循着（某人/某物的）踪迹2追随（某人的）脚步；效仿3重走（路线）；探访与（某人/某事）相关的地点พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
他想追随父亲的脚步，成为一名医生。
3动词B2

重走（路线）；探访与（某人/某事）相关的地点

沿着相同的路线行进，或前往与某人或某故事相关的地点，通常是为了了解或纪念。

例句

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao游客กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1出去玩；闲逛；休闲旅行；泡吧2巡行；四处走动3旅行；出游4次；趟；回（量词）เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gào老城；古城区เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1追踪；循着（某人/某物的）踪迹2追随（某人的）脚步；效仿3重走（路线）；探访与（某人/某事）相关的地点ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1历史学（学术领域）2历史；往事สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1阿瑜陀耶时代；大城时代2阿瑜陀耶时代的；大城时代的
这群游客正在参观这座古城，以追溯大城府时期的历史。

相关单词

单词拆解

ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）第 1 部分
+
รอยroiรอยroi1痕迹；污迹2痕迹；迹象3线条；沟槽；褶皱4疤痕5痕迹；足迹第 2 部分
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi追踪；循着（某人/某物的）踪迹
ตามรอย (dtaam roi) — 追踪；循着（某人/某物的）踪迹 | ThaiFlip