บก

bòk

释义

1名词A2

陆地；旱地

陆地或旱地（与水或海洋相对）

例句

ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：ตัวอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在……里面น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）คนkonคนkon1人；人类2量词：人อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存บนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1在陆地上；在岸上2陆生的；陆栖的
鱼生活在水里，人生活在陆地上。
还有 3 个例句
ฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoเราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaมาmaaที่tîiบกbòk
雨停了，我们从船上走到了陆地上。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngบนบกbon-bòkมากกว่าmâak-gwàaว่ายน้ำwâai-náamในnaiทะเลtá-lee
我更喜欢在陆地上跑步，而不是在海里游泳。
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangดินdinบนบกbon-bòkไปbpaiเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpตะกอนdtà-gɔɔnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
研究人员采集了陆地上的土壤样本，以便与河流沉积物进行比较。
2副词B1

在陆上；在岸上

位于或发生在陆地上的（不是在海上或水域）

例句

สัตว์sàtสัตว์sàt1动物（非人类生物）2畜生；禽兽（贬义）บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nít某些种类；特定类型อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存บกbòkบกbòk1陆地；旱地2在陆上；在岸上3陆军；地面部队4编辑；主编（缩写）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam游泳ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海洋；海2海边；海滩
有些动物生活在陆地上，不在海里游泳。
还有 3 个例句
การขนส่งgaan-kǒn-sòngบกbòkสะดวกsà-dùuakในเมืองnai-mʉʉangนี้níiเพราะprɔ́มีmiiถนนเชื่อมtà-nǒn-chʉ̂ʉamหลายlǎaiเส้นsên
这个城市的陆路交通很方便，因为有很多连接道路。
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnทำให้tam-hâiการเดินgaan-dəənทางบกล่าช้าtaang-bòk-lâa-cháaเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnมีmiiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
雨季导致陆路旅行延误，因为道路被淹了。
พายุแรงpaa-yú-rɛɛngทำให้tam-hâiเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเป็นbpenขนส่งkǒn-sòngบกbòkทั้งหมดtáng-mòtแทนtɛɛn
强风暴导致船只无法启航，所以我们不得不改为完全依靠陆路运输。
3名词B2

陆军；地面部队

กองทัพบกกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1泰国皇家陆军2陆军；地面部队 的缩写，指陆军或地面部队

例句

กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1泰国皇家陆军2陆军；地面部队จัดกำลังjàt-gam-langจัดกำลังjàt-gam-lang调配人力；部署人员พลponพลpon1部队；人力2将级军衔及相应警衔的前缀3力量；动力（复合词词根）4人民；民众（用于复合词）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰บกbòkบกbòk1陆地；旱地2在陆上；在岸上3陆军；地面部队4编辑；主编（缩写）ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi赴现场；实地考察ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai受灾者；灾民/幸存者น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹
陆军从陆军总部派遣人员前往现场协助洪水灾民。
还有 3 个例句
งานngaanสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níiบกbòkจะjàนำnamขบวนkà-buuanหลักlàkและlɛ́แสดงsà-dɛɛngยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnใหม่mài
在今年的阅兵式上，陆军将带领主队并展示新装备。
ภารกิจpaa-rá-gìtนี้níiอยู่ในyùu-naiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngบกbòkโดยตรงdooi-dtrongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanกับgàpหน่วยรบnùuai-rópภาคสนามpâak-sà-nǎamให้hâiชัดเจนchát-jeen
这项任务直接归陆军管辖，因此与野战部队的协调必须精准。
รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoระบุว่าrá-bù-wâaบกbòkได้dâaiออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiกำลังgam-langเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
新闻报道称，陆军已发布命令紧急调动部队以增援边境。
4名词B2

编辑；主编（缩写）

บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaaneditor（编辑）的缩写；常用于复合词中，如 บกบกbòk1陆地；旱地2在陆上；在岸上3陆军；地面部队4编辑；主编（缩写）.บริหารบริหารbɔɔ-rí-hǎan1管理；经营2锻炼（身体）3治理；监管4行政；管理（执行编辑）或 บกบกbòk1陆地；旱地2在陆上；在岸上3陆军；地面部队4编辑；主编（缩写）.ใหญ่ใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的（主编）

例句

บกbòkบกbòk1陆地；旱地2在陆上；在岸上3陆军；地面部队4编辑；主编（缩写）ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàp校对；审稿อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1详尽地；仔细地；一丝不苟地2细碎地；成碎粒地ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地หน้าเว็บnâa-wépหน้าเว็บnâa-wép网页
新闻编辑在将稿件发布到网站之前仔细检查了它。
还有 3 个例句
เธอtəəเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápตำแหน่งบกdtam-nɛ̀ng-bòkบันเทิงban-təəngดูแลduu-lɛɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtในnaiคอลัมน์kɔɔ-lamนี้níi
她刚获得娱乐编辑的职位，负责监督该栏目的所有内容。
บกbòkบริหารbɔɔ-rí-hǎanเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnรายงานพิเศษraai-ngaan-pí-sèetให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
执行主编召开了紧急会议，以调整专题报告计划，确保按时完成。
บทความbòt-kwaamนี้níiผ่านpàanมือmʉʉบกbòkใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiทีมtiimพิสูจน์อักษรpí-sùut-àk-sɔ̌ɔnตรวจdtrùuatความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai
这篇文章在提交给校对团队进行最终准确性检查之前，已经过总编辑审核。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

bòk

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——