ตัณหา

dtan-hǎa

释义

1名词B2

渴望；强烈的欲望

强烈的渴望或欲望，尤指对感官享受或物质满足的渴求

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neem名牌商品；奢侈品เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ตัณหาdtan-hǎaตัณหาdtan-hǎa1渴望；强烈的欲望2渴爱；贪欲（佛教）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求อวดùuatอวดùuat1炫耀；吹嘘2卖弄；显摆ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1社会地位；身份2经济状况；财力3身份；角色4状况；情形
他购买名牌产品是出于炫耀地位的欲望。
还有 3 个例句
ตัณหาdtan-hǎaทำให้tam-hâiเธอtəəกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเกินพอดีgəən-pɔɔ-diiทั้งที่táng-tîiกำลังgam-langควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎan
尽管在节食，欲望还是让她过量食用了甜点。
เมื่อmʉ̂ʉaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiตัณหาdtan-hǎaนำทางnam-taangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางการเงินtaang-gaan-ngənก็gɔ̂มักจะmák-jàพลาดplâat
当你让欲望主导时，财务决策往往会出错。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสังเกตsǎng-gèetตัณหาdtan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nขณะkà-nàชอปปิงchɔ́p-bpîngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเผลอรูดplə̌ə-rûutบัตรbàtเกินกว่าgəən-gwàaเหตุhèet
他在购物时试着察觉自己的欲望，以免过度刷卡。
2名词C1

渴爱；贪欲（佛教）

对感官享乐、存在或不存在的渴求；佛教认为它是苦的根源。

例句

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan法师；尊师（对佛教僧侣的尊称）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ตัณหาdtan-hǎaตัณหาdtan-hǎa1渴望；强烈的欲望2渴爱；贪欲（佛教）นำnamนำnam1带来；带去；带领2带领；引导3领先；超前ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1痛苦；苦恼2艰辛；苦难3苦；不圆满（佛教）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）รู้เท่าทันrúu-tâo-tanรู้เท่าทันrúu-tâo-tan1了解 / 紧跟动态 / 洞悉2识破 / 看穿 / 不受蒙骗ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记วนเวียนwon-wiianวนเวียนwon-wiian1盘旋；徘徊；反复绕圈2逗留；徘徊3反复浮现；萦绕心头เกิดใหม่gə̀ət-màiเกิดใหม่gə̀ət-mài1新生的；新成立的2重生；转世3更新；重获新生；再生4（游戏）重生；复活
高僧说，贪欲带来痛苦；如果内心没有觉察，人就会在轮回中流转。
还有 7 个例句
ในnaiคำสอนkam sŏnพุทธะตัณหาdtan-hăaเป็นbpenรากเหง้าrâak ngâoแห่งhàengทุกข์túkและláeภพชาติpóp châatผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจึงjeungฝึกสติfèuk sà-dtìไว้wáiเพื่อpêuuaคลายklaaiมันman
在佛教教义中，贪欲是痛苦和轮回的根源，因此修行者通过修习正念来消除贪欲。
แม้mɛ́ɛพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔmด้วยdûuaiทรัพย์sápตัณหาdtan-hǎaก็gɔ̂ยังyangคุกคามkúk-kaamใจjaiให้hâiไขว่คว้าkwài-kwáaไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtจึงjʉngสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔภพpópใหม่màiตามdtaamกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gam
即使拥有丰厚的财富，贪欲仍会以无止境的执取困扰内心，从而在业力法则下延续新的生命。
เมื่อmêuuaเห็นhĕnตัณหาdtan-hăaเกิดgèrtดับdàpด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiหล่อเลี้ยงlòr líangอวิชชาà-wít-chaaวัฏสงสารwát sŏng-săanจึงjeungค่อยkôiคลายklaaiกำgam
当人观察到贪欲生起并以智慧将其熄灭，不让它滋长无明时，轮回的束缚就会逐渐松动。
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔสอนsɔ̌ɔnว่าwâaตัณหาdtan-hǎaทำtamให้hâiเราraoยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความเป็นkwaam-bpenตัวตนdtuua-dtonและlɛ́วนเวียนwon-wiianอยู่yùuกับgàpการเกิดgaan-gə̀ətดับdàp
高僧教导说，贪欲使我们执着于自我，并在生死中轮回。
หากhàakไม่mâiเห็นhĕnตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingตัณหาdtan-hăaจะjàผลักดันplàk danให้ใจhâi jaiไขว่คว้าkwài kwáaอารมณ์aa-romสุขsùkอยู่yòoเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonเกิดgèrtภพpópใหม่mài
如果我们不能看清事物的真相，贪欲就会驱动内心不断追求愉悦的体验，从而导致新的轮回。
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตัณหาdtan-hăaเป็นbpenแรงหนุนraeng nŭnแห่งภวตัณหาhàeng pá-wá-dtan-hăaและláeทิฏฐิตัณหาtít-tì-dtan-hăaที่têeผูกมัดpòok mátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátให้hâiดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpai
尊者解释说，贪欲是生存之渴和见解之渴的基础，束缚着轮回不断继续。
เมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaแทงtɛɛngตลอดdtà-lɔ̀ɔtอริยสัจà-rí-yá-sàtตัณหาdtan-hǎaซึ่งsʉ̂ngชอบchɔ̂ɔpยึดภพชาติyʉ́t-póp-châatและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngทั้งหลายtáng-lǎaiย่อมyɔ̂mถูกtùukคลายklaaiออกɔ̀ɔkตามลำดับdtaam-lam-dàp
当智慧洞察四圣谛时，那执着于轮回之境和各种见解的贪欲就会逐渐消除。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ณ 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

dtan

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1渴望；强烈的欲望