ตัณหา(dtan-hăa)
释义
1名词B2
渴望；强烈的欲望
强烈的渴望或欲望，尤指对感官享受或物质满足的渴求
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ของแบรนด์เนมkŏng braen naymของแบรนด์เนมkŏng braen naym名牌商品；奢侈品เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1渴望；强烈的欲望2贪爱（佛教用语）3执着；渴求（教义用语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求อวดùuatอวดùuat1炫耀；吹嘘2卖弄；显摆ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1社会地位；身份2经济状况；财力3身份；角色4状况；情形
他购买名牌产品是出于炫耀地位的欲望。
2名词C1
贪爱（佛教用语）
佛教教义中被视为导致痛苦和轮回的感官或世俗贪恋（贪爱）
例句
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法师；尊师（对佛教僧侣的尊称）2高僧导师（尊称）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1渴望；强烈的欲望2贪爱（佛教用语）3执着；渴求（教义用语）นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1痛苦；苦恼2艰辛；苦难3苦（佛教语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1了解 / 紧跟动态 / 洞悉2识破 / 看穿 / 不受蒙骗ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1盘旋；徘徊；反复绕圈2逗留；徘徊3萦绕在心头；反复出现เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1重生；转世2更新；重获新生；再生3新生的；新成立的4（游戏）重生；复活
高僧说，贪欲带来痛苦；如果内心没有觉察，人就会在轮回中流转。
3名词C1
执着；渴求（教义用语）
执着或渴求生存、快乐或观点的心理倾向，从而导致持续的轮回（佛教教义）
例句
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像3高僧；方丈（特定头衔）สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1渴望；强烈的欲望2贪爱（佛教用语）3执着；渴求（教义用语）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[动] 粘附；附着2[动] 执着；固执于3粘住的；附着的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在；存有2特质；本质；本性3……的状态/性质ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1身份；自我2个体存在；个性3亲自；本人และláeและláe和；与（并列连词）วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1盘旋；徘徊；反复绕圈2逗留；徘徊3萦绕在心头；反复出现อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1出生；诞生2发生；事件3形成；产生4轮回；转世ดับdàpดับdàp1熄灭；停止运转2没电；死机（比喻/口语）3扑灭；关闭
高僧教导说，贪欲使我们执着于自我，并在生死中轮回。