ความเป็น(kwaam bpen)
释义
1名词B2
存在；存有
存在的状态；存有
例句
การหายตัวไปgaan hăai dtuua bpaiการหายตัวไปgaan hăai dtuua bpai消失；失踪อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ลึกลับléuk lápลึกลับléuk láp神秘的；隐秘的；高深莫测的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3疑虑；怀疑4我想知道…；也许（口语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在；存有2特质；本质；本性3……的状态/性质ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
他的神秘失踪让他的朋友们开始怀疑他的存在。
2名词B2
特质；本质；本性
使某人或某物成为其本身的本质特征或自我特性
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬迁；搬去（别处）居住เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1外国；海外（口语）2在国外；出国（口语）3外国的；进口的（口语）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失去；遭受损失2丧失亲友；失去（亲人等）ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua eng自我；个性；本真ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói一点一点地；逐渐地
自从他搬到国外后，他开始逐渐失去自我。
3名词B2
……的状态/性质
用于名词或形容词前构成抽象名词短语，表示“……的状态或性质”（例如：ความเป็นกลางความเป็นกลางkwaam bpen glaang中立；公正“中立”）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重视；强调；优先考虑กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua隐私มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
他非常看重隐私；他不喜欢任何人干涉他的私事。
相关单词
近义词
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táe本质；核心；要旨
本质；核心；要旨
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1身份；自我2个体存在；个性3亲自；本人
- 身份；自我
- 个体存在；个性
- 亲自；本人
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1作为；担任；具有身份2成为；变成3患病；出现（症状）
- 作为；担任；具有身份
- 成为；变成
- 患病；出现（症状）
อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lák身份认同；特性
身份认同；特性
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状态；状况2局势；情况3医疗状况；病况4经济状况；经济状态
- 状态；状况
- 局势；情况
- 医疗状况；病况
- 经济状况；经济状态
单词拆解
+
ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen存在；存有