เกิดใหม่(gèrt mài)
释义
1形容词B1
新生的；新成立的
最近出生、创建或建立的。
2动词B2
重生；转世
在新生命中重获新生；转世或经历精神层面的重生。
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人บางbaangบางbaang1一些；某些2薄กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1来生；下辈子2绝不可能；下辈子吧（习语）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1重生；转世2更新；重获新生；再生3新生的；新成立的4（游戏）重生；复活ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee好的来世；善道
一些泰国人相信，如果他们行善积德，来世就会投胎到好的轮回中。
3动词B2
更新；重获新生；再生
在失去或被摧毁后再次出现或重新产生；重新生长或更新。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa野火；林火ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1经过；路过2（时间）流逝；过去3过去；放下（比喻义）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1重生；转世2更新；重获新生；再生3新生的；新成立的4（游戏）重生；复活และláeและláe和；与（并列连词）ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1恢复；复原2反弹，复苏（经济或市场）อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa缓慢地；慢节奏地
山火过后，森林开始自我更新并缓慢恢复。
4动词B2
（游戏）重生；复活
（在游戏中）被淘汰或经过冷却时间后再次出现的机制。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เกมgaymเกมgaym1游戏；比赛2电子游戏3局（体育项目）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รอrorรอror1等待2等待；等候10วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1秒（时间单位）2片刻；瞬间ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1重生；转世2更新；重获新生；再生3新生的；新成立的4（游戏）重生；复活ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
在游戏中死亡后，你必须等待10秒才能复活。
相关单词
单词拆解
+
เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài新生的；新成立的