ภพ(póp)

释义

1名词B2

境界；存在界

存在的领域或境界；存在的一种世界或状态，尤用于佛教或哲学语境中

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1经文；圣典2专著；权威经典กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1提及；谈到；暗指2讨论；论及；探讨หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1多生多世的2历经多生多世ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状况；状态2环境；情况3状态；状况（法律/抽象）แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1不同；有差异2不同地；以不同方式3不同的（表语）
经文中提到了许多性质各异的境界。
2名词C1

生；世；轮回中的一生

轮回中作为一次完整经历的生命阶段或一生

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……คนเราkon raoคนเราkon rao我们人类；人们（泛指）ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[叹] 我的天啊！；糟糕！2[动] 已经死了；已离世จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)อีกภพèek pópอีกภพèek póp1来世；死后世界2来世；下一生หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riianเรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riian1吸取教训2学习课程（字面义）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；刚刚；新近2极新的；崭新的3新鲜的；刚做好的/刚摘下的4起初；刚开始时
她相信人死后会转世到另一世，去学习新的功课。

相关单词

近义词

ชาติchâatชาติchâat1国家；民族2国籍3世；辈子（佛教）4出身；血统（书面）
  • 国家；民族
  • 国籍
  • 世；辈子（佛教）
  • 出身；血统（书面）
ภูมิpoomภูมิpoom1土地；区域（结合语素）2地位；尊荣；声望（正式用语）3免疫（结合语素）4存在界；界
  • 土地；区域（结合语素）
  • 地位；尊荣；声望（正式用语）
  • 免疫（结合语素）
  • 存在界；界
พิภพpí-pópพิภพpí-póp世界；地球；境界（文学用语）

世界；地球；境界（文学用语）

แดนdaenแดนdaen1领域；范围（比喻）2边界；边疆3土地；领土；国家（文学）
  • 领域；范围（比喻）
  • 边界；边疆
  • 土地；领土；国家（文学）
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaa世界（正式/文学）

世界（正式/文学）