ตะบัน(dtà-ban)
释义
1动词B2
猛打 / 痛揍
用力击打、重击或猛揍某人/某物，通常是反复且毫不留情地。
例句
เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1发怒；生气2生气的；愤怒的จัดjàtจัดjàt1强烈的；极端的2提供；供应；分配3安排；组织；准备จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuua拘留；羁押เองayngเองayng1仅仅；只有；不过2自己；亲自；独自3正是那个；本身ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1反复捣碎某物2捣制槟榔配料的小臼3猛打 / 痛揍4不停地做；拼命地做（口语）กำgamกำgam1一把（数量）2拳头3量词：把4抓紧；紧握แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpai太贵หลายlăaiหลายlăai许多；好多ทีteeทีtee1请；劳驾（请求语气助词）2次；回3轮次；机会；时机4量词：次；下；击；回
他怒不可遏，无法控制自己，对着墙猛击了好几下。
还有 3 个例句收起
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbòk wâaคนร้ายkon ráaiตะบันdtà-banเหยื่อyèuuaจนjonสลบsà-lòpแล้วláeoชิงทรัพย์ching sápสินsĭnหนีไปnĕe bpai
新闻报道称，歹徒残忍地殴打受害者直至其昏迷，随后抢走财物逃逸。
2动词B2
反复捣碎某物
反复捶击以捣碎或压碎某物，尤指用小臼捣制嚼槟榔的配料。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外祖母；对老年女性的尊称กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理学）2部队；兵力3正在；目前4力量；精力ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1反复捣碎某物2捣制槟榔配料的小臼3猛打 / 痛揍4不停地做；拼命地做（口语）เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1咖喱香料/配料2咖喱酱อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ครัวkruuaครัวkruua1家庭；户（古体/文学）2厨房3菜系；烹饪风格เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；声音2音调；音色3声音；噪音4选票；投票5声调ครกkrókครกkrók研钵；捣臼ดังdangดังdang1大声的；响亮的2如同；像3著名的；出名的4发声；作响มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；在户外2外面；外部เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）
奶奶正在厨房里捣咖喱酱，在外面都能听到石臼的响声。
还有 3 个例句收起
3名词B2
捣制槟榔配料的小臼
一种配合杵使用的小型圆筒状臼，用于捣制嚼槟榔的配料。
例句
ยายyaaiยายyaai1老太婆（非正式；可能粗鲁）2外祖母；姥姥ใส่sàiใส่sài1包含；输入（数据、设定）2穿；戴3放进；加入4抨击；攻击（口语）หมากmàakหมากmàak1策略；棋步（喻）2槟榔3量词：棋步；战略行动4棋子ลงในlong naiลงในlong nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1反复捣碎某物2捣制槟榔配料的小臼3猛打 / 痛揍4不停地做；拼命地做（口语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）ใช้cháiใช้chái1让某人做某事；指派；命令2花费（金钱）；支付；支出3使用；利用4需要；耗费（时间/精力/数量）สากsàakสากsàak1粗鄙的；生硬的 [比喻]2粗糙的；摸起来不平滑的3杵；捣槌ตำdtamตำdtam1捣碎；捣烂（用研钵和杵）2刺；戳；扎ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1微妙的；细腻的；敏锐的2精致的；文雅的（与粗俗相对）3精细的；细腻的（质地或颗粒）4详细的；周密的
奶奶把槟榔放进小臼里，用杵把它捣得很细。
还有 3 个例句收起
4动词C1
不停地做；拼命地做（口语）
坚持反复或不停地做某事；常置于另一动词前，强调动作持续不止。
例句
ใกล้glâiใกล้glâi1离……近；接近2近的；接近的（在距离、时间或相似度上）สอบsòpสอบsòp1考试；测验（口语）2测试；考核（能力）；检验3参加考试；应考แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1反复捣碎某物2捣制槟榔配料的小臼3猛打 / 痛揍4不停地做；拼命地做（口语）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的ลืมleuumลืมleuum1忘记做；无意遗漏2忘记3忘带；遗忘（在某处）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）
考试快到了，所以他整天埋头学习，连吃饭都忘了。
还有 3 个例句收起
相关单词
近义词
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1猛击；倾泻；大雨如注2猛烈且持续地做；连番进行
- 猛击；倾泻；大雨如注
- 猛烈且持续地做；连番进行
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaam狼吞虎咽；贪婪地吃
狼吞虎咽；贪婪地吃
ซัดsátซัดsát1拍打；猛击（波浪/风等）2推诿；甩锅（口语）3狼吞虎咽；狂饮（俚语）4猛投；掷；抛5痛打；猛击；揍（口语）
- 拍打；猛击（波浪/风等）
- 推诿；甩锅（口语）
- 狼吞虎咽；狂饮（俚语）
- 猛投；掷；抛
- 痛打；猛击；揍（口语）
อัดàtอัดàt1印制照片2录制（音频/视频）3塞满；挤进4痛打；猛击（非正式）5大量涂抹/添加6压缩；压紧
- 印制照片
- 录制（音频/视频）
- 塞满；挤进
- 痛打；猛击（非正式）
- 大量涂抹/添加
- 压缩；压紧
ตำdtamตำdtam1捣碎；捣烂（用研钵和杵）2刺；戳；扎
- 捣碎；捣烂（用研钵和杵）
- 刺；戳；扎