ตะบัน(dtà-ban)
释义
1动词B2
猛打 / 痛揍
用力击打、重击或猛揍某人/某物，通常是反复且毫不留情地。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生气的；愤怒的2发怒；生气จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuua拘留；羁押เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1猛打 / 痛揍2用力捣碎3狂吃海喝（口语）4沉重反复的敲打/捣击กำgamกำgam1抓紧；紧握2一把（数量）3拳头4量词：把แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpai太贵หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ทีteeทีtee1轮次；机会；时机2次；回3[!] 喂；哎（粗鲁/口语）4量词：次；下；击；回
他怒不可遏，无法控制自己，对着墙猛击了好几下。
2动词B2
用力捣碎
用力且迅速地捣碎或研磨某物，尤指在准备食物时。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1猛打 / 痛揍2用力捣碎3狂吃海喝（口语）4沉重反复的敲打/捣击เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1咖喱酱2咖喱香料/配料อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ครัวkruuaครัวkruua1厨房2菜系；烹饪风格3家庭；户（古体/文学）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ครกkrókครกkrók研钵；捣臼ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；在户外2外面；外部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
奶奶正在厨房里捣咖喱酱，在外面都能听到石臼的响声。
3名词B2
沉重反复的敲打/捣击
沉重、反复的敲打或捣击。
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ตำครกdtam krókตำครกdtam krók1在研钵中捣碎（食材）2做青木瓜沙拉（口语）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ครัวkruuaครัวkruua1厨房2菜系；烹饪风格3家庭；户（古体/文学）แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1表明；说明2这意味着；说明；所以แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒酱；辣椒蘸料อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；绝对
厨房里传来了捣臼的声音，说明妈妈肯定在做辣椒酱。
4动词C1
狂吃海喝（口语）
大量且快速地吃喝某物；口语用法。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天พอกpôkพอกpôk1敷；涂抹2厚涂层；敷药3足够的（พอ 的变体，用于固定短语）4足够（พอ 的变体）ลับlápลับláp1秘密的；机密的2隐蔽的；私密的3磨快；磨利4消失；消逝；隐没5秘密地；私下地；暗中ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[动] 到家ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；结果ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1猛打 / 痛揍2用力捣碎3狂吃海喝（口语）4沉重反复的敲打/捣击ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）
他工作了一整天很累，一回到家就狼吞虎咽地吃了三盘饭。
相关单词
近义词
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1猛击；倾泻；大雨如注2猛烈且持续地做；连番进行
- 猛击；倾泻；大雨如注
- 猛烈且持续地做；连番进行
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaam狼吞虎咽；贪婪地吃
狼吞虎咽；贪婪地吃
ซัดsátซัดsát1猛投；掷；抛2拍打；猛击（波浪/风等）3狼吞虎咽；狂饮（俚语）4推诿；甩锅（口语）5痛打；猛击；揍（口语）
- 猛投；掷；抛
- 拍打；猛击（波浪/风等）
- 狼吞虎咽；狂饮（俚语）
- 推诿；甩锅（口语）
- 痛打；猛击；揍（口语）
อัดàtอัดàt1压缩；压紧2塞满；挤进3冲洗/印制（照片）4痛打；猛击（非正式）5大量涂抹/添加6录制（音频/视频）
- 压缩；压紧
- 塞满；挤进
- 冲洗/印制（照片）
- 痛打；猛击（非正式）
- 大量涂抹/添加
- 录制（音频/视频）
ตำdtamตำdtam1捣碎；捣烂（用研钵和杵）2猛击；重击；砸3低微；级别较低（文学/古语）4制作青木瓜沙拉；捣拌5刺；戳；扎
- 捣碎；捣烂（用研钵和杵）
- 猛击；重击；砸
- 低微；级别较低（文学/古语）
- 制作青木瓜沙拉；捣拌
- 刺；戳；扎