สิน(sĭn)
释义
1名词B1
商品;货物
待售的物品或商品(通常用于复合词中,如 สินค้าสินค้าsĭn-káa1货物;商品2产品;商品3大宗商品(经济学)“商品”,สินค้าทุน“资本货物”)
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店;这家商店มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物;商品2产品;商品3大宗商品(经济学)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1让(某人)选择;提供选项2供选择的;可挑选的;可选的หลายlăaiหลายlăai1许多;好多2许多;众多(用作代词)แบบbàepแบบbàep1模型;样式;设计;模板2风格;类型;种类;方式3表格;问卷4以……方式;……地(前置副词标记)5原型;样品แถมยังtăem yangแถมยังtăem yang此外;而且ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折;降价2打折;减价3降价活动;促销ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起;同2也;还3用;以;凭4因为;由于(正式/文学)5委婉/礼貌的句末助词(正式)6因为;由于
这家店有许多种商品可供选择,而且还在打折。
2名词B2
财富;财产
财富或财产;个人或夫妇拥有的资产,常用于法律语境和复合词中(例如 สินส่วนตัว“个人财产”,สินสมรสสินสมรสsĭn sŏm-rótmarital property; community property“夫妻共同财产”)
例句
ศาลsăanศาลsăan1法院;法庭2神龛;神坛3宫廷;朝廷สั่งsàngสั่งsàng1[动] 命令;指示;指导2订购;点(餐);下订单3[动] 开处方;命令(医疗/法律/官方)แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分;分开2分享;分给3分配;分发4分开;区隔สินsĭnสินsĭn1商品;货物2财富;财产สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1结婚;婚配(正式)2已婚(状态)3婚姻(法律地位)อย่างyàangอย่างyàang1种类;类型2方式;方法3以…的方式;…地4量词(用于种类或类型)เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiam平等的;公平的หลังlăngหลังlăng1背;背部2在……后面3在……之后;以后4屋顶5[量词] 栋;座;幢6后部;背面ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1两者都;(他/它)们俩2两个都(跟在名词或代词后)หย่าyàaหย่าyàa1[动] 离婚2离异的;已离婚的(状态词)
法院在夫妇离婚后裁定平分夫妻共同财产。