ตะลุย

dtà-lui

释义

1动词B1

推进；跋涉；奋力克服

在泥浆、水中跋涉，或在人群、障碍、困境及繁重工作之中奋力推进

例句

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1推进；跋涉；奋力克服2冲锋；猛攻3马不停蹄地；连续不断地ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3野生的；未驯养的；未开垦的เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）หาhǎaหาhǎa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3啊？什么？（口语）4获得；弄到5赚钱；谋生6拜访；去看望7找人；联系จุดjùtจุดjùt1点；斑点2点（位置/时间）3点燃4句号5点（论点/方面）6小数点7度（°符号）8点（小点/斑点的量词）กางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dtén搭帐篷ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สวยsǔuaiสวยsǔuai1美丽的；漂亮的2干得漂亮；精美；利落3漂亮地；出色地；利落地ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最（最高级）2极；非常（口语）3最终；最后ใกล้กับglâi-gàpใกล้กับglâi-gàp靠近；接近น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1瀑布2泰式辣拌烤肉；加血汤面
我们穿过森林，在瀑布附近寻找最美的露营点。
还有 3 个例句
รถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotคันkanนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiสามารถsǎa-mâatตะลุยdtà-luiโคลนkloonและlɛ́เส้นทางsên-taangวิบากwí-bàakได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
这款越野车的设计旨在能够出色地穿越泥泞和崎岖地形。
ทีมกู้ภัยteem gôo paiต้องdtôngตะลุยdtà-luiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเข้าkâoไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakเหตุhètแผ่นดินไหวpàen-din wăi
救援队不得不强行穿过废墟，去营救地震中的幸存者。
ทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngตะลุยdtà-luiงานngaanกองgɔɔngโตdtooให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถึงtʉ̌ngวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
整个团队必须全力处理大量的工作，以便在下周的长假前完成。
2动词B2

冲锋；猛攻

猛烈冲锋、突击或攻击

例句

ทหารกล้าtá-hǎan-glâaทหารกล้าtá-hǎan-glâa英勇的士兵；烈士ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1推进；跋涉；奋力克服2冲锋；猛攻3马不停蹄地；连续不断地เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai走进；进入ค่ายkâaiค่ายkâai1营地；营房2厂牌；（娱乐或传媒）公司3用于营地的量词4阵营；派别ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敌人；对手โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以...的方式；...地3根据；依照ไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluua无所畏惧的；不怕的อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危险；隐患2危险的
勇敢的士兵们无所畏惧地冲进了敌人的营地。
还有 3 个例句
พระเอกprá-èekในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonตะลุยdtà-luiเดี่ยวdìiaoเข้าไปkâo-bpaiจัดการjàt-gaanกับgàpพวกpûuakโจรjooในnaiโกดังgoo-dangร้างráang
电影中的英雄独自冲进废弃仓库去对付那些土匪。
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiกองทหารgɔɔng-tá-hǎanม้าmáaตะลุยdtà-luiฝ่าfàaแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเข้าไปkâo-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
将军命令骑兵猛烈冲破敌军的防线。
ในnaiเกมgeemนี้níiผู้เล่นpûu-lênจะต้องjà-dtɔ̂ngตะลุยdtà-luiด่านdàanปราสาทbpraa-sàatเวทมนตร์wêet-monเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiปราบbpràapราชาปีศาจraa-chaa-bpii-sàat
在这个游戏中，玩家必须闯过魔法城堡关卡去打败魔王。
3副词B2

马不停蹄地；连续不断地

不懈地、不停歇地或毫无保留地广泛进行

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2跨度；范围3段落；部分；阶段4范围；区间5支撑间距；跨度ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2离……近；接近สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1参加考试；应考2考试；测验（口语）3测试；考核（能力）；检验4渐窄的；向一端收窄的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1推进；跋涉；奋力克服2冲锋；猛攻3马不停蹄地；连续不断地อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ阅读；学习ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整夜；通宵2整夜；整个晚上โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以...的方式；...地3根据；依照ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn没睡；没睡觉เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
考试临近时，他没日没夜地拼命看书，彻夜未眠。
还有 3 个例句
ไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnคราวนี้kraao-níiพวกเราpûuak-raoตะลุยdtà-luiช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngกันganจนjonเงินหมดngən-mòtกระเป๋าgrà-bpǎo
这次去日本旅游，我们疯狂购物，直到把钱全部花光。
บล็อกเกอร์blók-gêrคนkonนั้นnánตะลุยdtà-luiกินginร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiทั่วtûuaกรุงเทพฯgrung-têpเพื่อpêuuaมารีmaa-reeวิวwiuให้hâiแฟนคลับfaen klàpดูdoo
那位博主开启了吃货模式，横扫曼谷各地新开的餐厅，为粉丝们做测评。
ก่อนgɔ̀ɔnสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngตะลุยdtà-luiทำtamโจทย์jòotข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเก่าgàoหลายพันlǎai-panข้อkɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความชำนาญkwaam-cham-naan
在大学入学考试之前，学生们必须坚持不懈地练习成千上万道历年真题，以达到熟练的程度。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

dtà

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1推进；跋涉；奋力克服

2冲锋；猛攻

3马不停蹄地；连续不断地