เกินจริง
gern jing
释义
1名词B1
虚高的；高于实际金额/价值的
大于真实数字（如价格、估计、估值），高于实际情况
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1夸大的；不切实际的2虚高的；高于实际金额/价值的3不切实际地（位于动词后）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿
修理师报出的维修价格有点虚高。
2名词B2
夸大的；不切实际的
超出真实或合理的范围；夸大的，以致与现实不符
例句
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1广告2做广告；宣传；推广สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这件物品2这件/块[名词]ดูเกินจริงdoo gern jingดูเกินจริงdoo gern jing夸张的；不切实际的ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1不太可能；未必2不应该（表示遗憾或不赞同）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1见效；有成效2见效；看到结果เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1那么；到那种程度2那个尺寸；那么大
这个产品的广告似乎有点夸张；不太可能这么快就见效。
3名词B2
不切实际地（位于动词后）
以超出合理或现实范围的方式（如“不切实际地期待”）
例句
การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1预料；预计2期望；期盼ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换3更换；换乘（衣物、交通工具等）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月球；月亮2月；月份เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1夸大的；不切实际的2虚高的；高于实际金额/价值的3不切实际地（位于动词后）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿
期望他在一个月内改变习惯有点不切实际。
相关单词
单词拆解
+
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing虚高的；高于实际金额/价值的