วะ
wá
释义
1名词B2
助词：增强陈述语气（非常非正式、粗鲁）
句末助词，用于非常非正式或粗鲁的言谈中，以增加陈述的力度、强调或直白感。常用于亲密男性朋友之间或发生冲突时。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk dee挺有趣的；很好玩วะwáวะwá1助词：增强陈述语气（非常非正式、粗鲁）2助词（用于疑问句；非常非正式、粗鲁）：用于句末以增加直白感或强硬态度ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看看；去观看นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）มึงmeungมึงmeung你（非常非正式；粗鲁/无礼）
这部电影挺有意思的，伙计。你一定要去看。
2名词B2
助词（用于疑问句；非常非正式、粗鲁）：用于句末以增加直白感或强硬态度
用于疑问句的句末助词，用于增加直白感、挑衅意味或粗鲁感（例如，“อะไรวะอะไรวะà-rai wá[!] what the hell?; what the...?”约等同于“搞什么鬼？”）。它本身不构成疑问，但会给语气带来强烈的色彩。
例句
นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词อะไรกันวะà-rai gan wáอะไรกันวะà-rai gan wá[叹] 搞什么鬼；怎么回事？！ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑รกrókรกrók1凌乱的；杂乱的2杂草丛生的3烦人的；碍事的4胎盘ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1这种尺寸的；这么大的（修饰语）2这么大/这种尺寸（单独使用）3到这种程度；这么多；如此……
这到底是怎么回事？为什么房子这么乱？