เก็บเกี่ยว
gèp gìiao
释义
1名词A2
收割；收获（农作物）
收割或收获农作物，尤指在成熟时割取收集水稻或其他谷物。
例句
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稻农จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâao收割水稻เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1量词：种子；小颗粒2种子；果核；籽3颗粒；粒（单个）สุกsùkสุกsùk1煮熟的；熟透的（指食物）2成熟的（指水果）3变热；热透4变熟；煮熟เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1黄色的2变黄3面色蜡黄的；有黄疸的（肤色）
农民在稻谷变黄时收割。
2名词B2
获得收益；取得成果
（比喻）从先前的努力或经验中获取利益、成果或回报。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ฝึกหนักfèuk nàkฝึกหนักfèuk nàk苦练；刻苦训练มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan持续好几个月ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1收割；收获（农作物）2获得收益；取得成果ผลpŏnผลpŏn1结果2益处；优势3量词：水果4结果；后果；影响ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力；付出2尝试；努力ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná胜利；成功；赢นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5子弹；一发弹药แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期
经过几个月的艰苦训练，该团队凭借首场胜利开始收获努力的成果。
相关单词
近义词
เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1[to] harvest (rice); reap2about; regarding; concerning (prep.)3[to] hook; snag; catch on4[to] be related to; concern; involve
- [to] harvest (rice); reap
- about; regarding; concerning (prep.)
- [to] hook; snag; catch on
- [to] be related to; concern; involve
เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao收割水稻；割稻
收割水稻；割稻
เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal
- to collect; pick up; gather
- to tidy up; put in order
- to charge; take (a fee/payment)
- to keep back; save
- [to] harvest; pick (fruit/flowers)
- to keep; store; put away
- to put away/holster (weapon); to conceal
单词拆解
+
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao收割；收获（农作物）