การตกแต่ง(gaan dtòk dtàeng)

释义

1名词A2

装饰；点缀

通过添加设计元素或装饰品使事物变得更有吸引力的行为或过程

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1装饰；点缀2造型；风格布置3装修；收尾工作（建筑/设计）4修图；排版เค้กkékเค้กkék蛋糕（甜腻烘焙甜点）
我喜欢蛋糕装饰。
2名词B1

造型；风格布置

安排和修饰细节以呈现特定的外观或风格（例如：室内设计、时尚、产品）

例句

การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1装饰；点缀2造型；风格布置3装修；收尾工作（建筑/设计）4修图；排版ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1体贴；暖心（指行为）2可爱的3讨人喜欢（指性格）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁
这家咖啡店的装饰很可爱。
3名词B2

装修；收尾工作（建筑/设计）

完成建筑或制造品的最终表面处理、修饰或内部装修

例句

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残留；剩下2剩余；剩下3有多余；留出4超过；多出แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiการตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai nai1室内设计（学科/专业）2室内装饰（活动/过程）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）รายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôiรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôi小细节；琐事
房屋建造工程已完成；只剩下室内装修和一些细节处理。
4名词B2

修图；排版

调整媒体或文档的外观以改善或规范其视觉效果（例如，照片修饰、文档排版）

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1装饰；点缀2造型；风格布置3装修；收尾工作（建筑/设计）4修图；排版เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai易读的 / 字迹清晰的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
在提交报告之前，你能帮我处理一下文档格式吗？我想让它更易读。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情第 1 部分
+
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1[动] 装饰；点缀2[动] 编辑；修饰；修改（内容）3[动] 装饰（食物/空间）；点缀第 2 部分
การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng装饰；点缀