บาป(bàap)
释义
1名词A2
罪恶；过失
罪恶或道德上的过失，特指在宗教或伦理语境下；积聚恶业的错误行为。
例句
พระสอนprá sŏnพระสอนprá sŏn1授课/弘法僧侣2教导，教授（用于僧侣）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行บุญbunบุญbun1功德；善报2恩惠；福气；福报3善举；功德ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ชั่วchûuaชั่วchûua1邪恶的；恶毒的2劣质的；差的3短时的；暂时的（前缀）4时间跨度量词ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行บาปbàapบาปbàap1罪恶；过失2缺德的；有罪的3造孽；犯过错
僧侣教导说，行善积德，作恶造孽。
2形容词B1
缺德的；有罪的
道德上错误的；被认为是罪恶的。
例句
แกล้งglâengแกล้งglâeng1取笑；找茬；欺负；恶作剧2假装；伪装；装作3故意；存心สัตว์sàtสัตว์sàt1动物（非人类生物）2畜生；禽兽（贬义）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）มันบาปman bàapมันบาปman bàap1太罪恶了2罪恶的；不道德的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这样戏弄动物是不对的；别这么做。
3动词B1
造孽；犯过错
犯下罪孽或做违背道德的事；常用于固定搭配（例如：กลัวบาป）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的กลัวgluuaกลัวgluua1[动] 害怕；畏惧2[形] 害怕的；恐惧的บาปbàapบาปbàap1罪恶；过失2缺德的；有罪的3造孽；犯过错
他说他不敢那样做，因为他害怕造孽。