แย่
yɛ̂ɛ释义
1形容词A2
坏的；差的
质量或状况不佳的；不受欢迎的
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋；鞋类ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1在线；联网2在线；在互联网上แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）คุณภาพแย่kun-ná-pâap-yɛ̂ɛคุณภาพแย่kun-ná-pâap-yɛ̂ɛ质量差的；劣质的
昨天我在网上买了鞋子，但质量很差。
还有 11 个例句收起
今天的交通真的很糟糕。
2动词B1
陷入困境；状况糟糕
陷入困境或处于糟糕的状态；处境不佳
例句
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修复ลูกค้าหายlûuk-káa-hǎaiลูกค้าหายlûuk-káa-hǎai顾客流失；客流锐减รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1收入；薪资2营收；收入（企业/政府）3收益；进款เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过แย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-long变差；恶化มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
自从店铺关门维修后，顾客都消失了，所以他的收入变得糟糕得多。
还有 7 个例句收起
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanผมpǒmน้อยnɔ́ɔiเงินngənเลยləəiแย่yɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtมากขึ้นmâak-kʉ̂nหน่อยnɔ̀i
最近我的工作很少，所以我的财务状况很糟糕，不得不更节俭一点。
หลังจากlǎng-jàakรถrótเสียsǐiaการเงินgaan-ngənฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแย่yɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmเงินngənเพื่อนpʉ̂ʉanใช้cháiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
车坏了以后，我的财务状况开始出现问题，所以我不得不暂时向朋友借了些钱。
ช่วงนี้chûuang-níiสุขภาพsùk-kà-pâapแม่mɛ̂ɛแย่ลงyɛ̂ɛ-longเพราะprɔ́ทำงานหนักtam-ngaan-nàkเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
最近我妈妈的健康状况越来越差，因为她工作太辛苦了，所以我们不得不更频繁地带她去看医生。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
yɛ̂ɛ
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |