แย่

yâe

释义

1名词A2

坏的；差的

质量或状况不佳的；不受欢迎的

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1在线；联网2在线；在互联网上；以数字方式แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）คุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâe质量差的；劣质的
昨天我在网上买了鞋子，但质量很差。
2名词A2

极差的；糟糕透顶的

非常坏或严重的；用于强调某事物有多糟糕

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车แย่yâeแย่yâe1极差的；糟糕透顶的2陷入困境；状况糟糕3坏的；差的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
今天的交通真的很糟糕。
3名词B1

陷入困境；状况糟糕

陷入困境或处于糟糕的状态；处境不佳

例句

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作ลูกค้าหายlôok-káa hăaiลูกค้าหายlôok-káa hăai顾客流失；客流锐减รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；薪资2营收；收入（企业/政府）3收益；进款เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）แย่ลงyâe longแย่ลงyâe long变差；恶化มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
自从店铺关门维修后，顾客都消失了，所以他的收入变得糟糕得多。

相关单词

近义词

แยyaeแยyae1小型毒蛇（地域性/已废弃）2糟糕的；差的（质量/状况）3分开；分岔；产生分歧
  • 小型毒蛇（地域性/已废弃）
  • 糟糕的；差的（质量/状况）
  • 分开；分岔；产生分歧
เน่nâyเน่nây1腐烂的 / 变质的2腐烂 / 变质3极差；糟糕（俚语）4咦；好恶心
  • 腐烂的 / 变质的
  • 腐烂 / 变质
  • 极差；糟糕（俚语）
  • 咦；好恶心
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráai极糟的；恶劣的

极糟的；恶劣的

ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！
  • 不好；糟糕；（质量/状况等）差
  • 不当的；不道德的
  • 不舒服的；不佳的
  • 差劲地；不好地
  • [!] 不好！
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâe状况极差的；极其严峻的；糟糕透顶的

状况极差的；极其严峻的；糟糕透顶的